Privacy Policy - Japan

Fitch Ratings Japan Limited (hereinafter referred to as the "Company") collects, stores, and uses the personal information and non-personal information defined below in accordance with this Privacy Policy (hereinafter referred to as the "Policy"). This Policy is based upon the "Act on the Protection of Personal Information (Japan)", the "Financial Instruments and Exchange Act (Japan)" and other relevant Japanese laws, and describes how the Company collects and protects the information of users (including potential users) (hereinafter referred to as "Users") of the website, and users of other services provided by the Company, obtained on the website or through interviews, e-mail, and other business communications. Unless otherwise specifically noted here, the Company shall not transfer, share, license, purchase, sell or loan User information to third parties. This Policy describes how the Company currently collects and uses information. The Company shall review and change how it handles information on an as-needed basis. Any changes made to this Policy shall be listed on the website. Therefore, regularly check this Policy. By using the website, or any products or services provided by the Company through the website, Users consent to the terms of this Policy.

This Policy only applies to information collected through the website or through the means specified above. The Company assumes no responsibility for the handling of information by websites owned or operated by third parties.

1. Collecting Personal Information

Personal information refers to information on living individual Users that can be used to identify specific individuals using their name, birth date, and other listed details contained within the information. The Company shall acquire personal information such as names, addresses, places of work, company names, telephone numbers and e-mail addresses through the use of the website by Users, through communications such as those in the rating process, interviews, e-mails or through recruitment activities. However, the collection and use of said information shall be done through means that comply with the relevant Japanese laws and regulations. Users are required to enter personal information such as their name, work e-mail address, work address, work telephone number and name of their place of work as part of the website registration process, and also to consent to the terms of service listed on the website. Personal information provided by Users with their consent may also be collected through online forms, order/registration forms, questionnaire surveys and other such means. In any of the above cases, the Company shall only collect information that has been provided by the Users themselves. The provision of personal information is not required to browse the website. However, in such a case, not all functions of the website will be available for use.

2. Collecting Non-Personal Information

In addition to personal information, the Company may also collect and track (i) information that cannot be used to identify individual Users, including statistical data on Users, such as age, profession and gender, as well as domain names, computer types, browser types and other anonymized statistics related to usage of the website, (ii) information, such as company names, that can be used to specify Users that are not individuals, and (iii) records of User usage of the website ((i) through (iii) are hereinafter referred to as "non-personal information").

3. Tracking Tools

The Company may utilize specific Internet technologies such as cookies, function keys and web beacons (hereinafter referred to "Tracking Tools") in order to improve usability of the website for the User. Tracking Tools are files and tools that are placed on the User's computer and are used to determine the type of web browser and the operational status of the computer the User is using to access the website.

The Tracking Tools enable the Company to recognize Users each time they visit the website, allowing the website to be optimized for each User (for example, if a User has already completed the registration process, the cookies will become active when they visit the website, and as such there will be no need for them to re-register). Personal information and non-personal information collected using this kind of technology shall be used and provided in compliance with this Policy.

4. Intended Usage of Personal Information and Non-Personal Information

The Company shall use collected personal information for the purposes outlined below. (1) Personal information collected in business operations related to the credit ratings business shall only be used for those purposes deemed necessary for the fair and accurate performance of the credit ratings business. (2) Personal information obtained through recruitment activities shall only be used for purposes related to those recruitment activities. Other information (including information provided by Users when registering on the website) shall only be used for (3) internal-company purposes, including statistical analysis of User behavior, product development, content improvement and customization of website contents and layout, and (4) making contact with the User, including for items (a) through (d) detailed below. With the exceptions of (i) when required to do so in order to comply with legal or regulatory requirements, (ii) when there has been express consent from the User, (iii) when it is necessary to protect the legal rights over the content of the website and it is difficult to obtain User consent, and (iv) when permitted by law to do so, the Company shall not use any User personal information for purposes other than those stated above.

The Company may use collected non-personal information internally or externally for purposes such as, but not limited to, researching and identifying market segments or needs, or for performing marketing activities. The Company shall also use non-personal information collected in business operations related to the credit ratings business for the purposes listed in (1) above.

The Company may make contact with Users using a User's personal information and non-personal information regarding (a) changes to the User's account status and/or terms of service, (b) the Policy, (c) other policies, contracts, and transactional information related to use of the website and/or (d) products and services it is believed the User may be interested in at the Company's discretion. Users who do not wish to receive marketing information may opt out by notifying the company of this through an e-mail to tokyo.compliance@fitchratings.com .

5. Provision of Personal Information and Non-Personal Information to Third Parties

The Company shall provide third parties with personal information it has collected (i) when entrusting all or part of the handling of personal information to a third party within the scope required for achieving the intended usage, (ii) when there is a business succession due to a merger or for other reasons, or (iii) when using said information jointly with its affiliate companies (including affiliate companies based in Japan and those outside of Japan). In the case of (i), the Company shall provide appropriate supervision to the third-party entrusted with said information as deemed necessary.

The Company may provide third parties with non-personal information for purposes such as, but not limited to, researching and identifying market segments or needs, for performing marketing activities, or when points (i) through (iii) above apply.

Except in the cases outlined above, the Company shall not disclose personal information or non-personal information to third parties without prior consent from the User, or except when it is permitted by law to do so.

6. Joint Usage

Regarding (iii) in section 5 above, (a) Items of personal information that may be used jointly include User information such as the User's address, name, place of work, job title, telephone number and e-mail address, as well the contents of communications with the Company, the results of usage of the Company's services, or areas that may be of interest. (b) The scope of those who may jointly use said information is limited to Fitch Ratings Inc., Fitch Ratings Ltd., Fitch Solutions Inc., Fitch Solutions Ltd., Fitch Learning Inc., BMI Research and their affiliated companies, and Fitch Group Inc. and its affiliated companies.        (c) The intended usage by users of said information is detailed in "4. Intended Usage of Personal Information and Non-Personal Information". (d) Those responsible for managing joint usage of personal information and non-personal information are detailed below. Fitch Ratings Japan Limited – Personal Data Manager Address: Kojimachi Crystal City East Wing 3rd Floor, 4-8 Kōjimachi, Chiyoda-ku, Tōkyō-to, 102-0083 Phone:03-3288-2628

E-mail:tokyo.compliance@fitchratings.com

7. Links

The website may contain links to other websites on the Internet. The Company does not guarantee nor accept responsibility for any of the contents, or the protection of personal information on these websites.

8. Security Measures

The Company shall take reasonable precautionary measures in order to prevent the loss, unauthorized use, unauthorized access, leakage, falsification and/or destruction of collected personal information. Said precautions involve contractual and administrative measures along with physical and/or technical measures. The physical measures include firewall-based protection and the use of encryption technology if required. The Company is striving to develop a website that is both safe and reliable for its Users. However, please note that the confidentiality of any information or materials sent or received via the website or e-mail cannot be guaranteed.

9. Legal Compliance

Regarding the handling of personal information and non-personal information, the Company shall comply with the "Act on the Protection of Personal Information (Japan)", "Financial Instruments and Exchange Act (Japan)" and any other relevant Japanese laws and guidelines.

10. Areas of Jurisdiction

This Policy has been written based on Japanese law and shall be interpreted based on the Japanese laws. Any disputes that arise shall be submitted to the jurisdiction of the Tokyo District Court.

11. Contact Information

If a User requests notification, disclosure, corrections, additions, deletion, suspension of usage or erasure of personal information and/or its use, or the cessation of provision of said personal information to third parties, the Company shall, upon confirming the User's identity through procedures prescribed by the Company itself, respond appropriately in accordance with the "Act on the Protection of Personal Information (Japan)" and any other relevant Japanese laws and guidelines.

The party responsible for data management for the Japanese language version of the website is Fitch Ratings Japan Limited, who will perform said data management duties through cooperation with Fitch Ratings Inc. or any of its affiliate companies, or through entrusting said data management to these group companies as and if it is required.

If you have any questions or concerns regarding the Company's privacy policy or its handling of information protection, please get in contact using the details below.

E-mail:tokyo.compliance@fitchratings.com

By using this website, Users consent to this Policy and the Company's handling of Users' personal information and non-personal information in accordance with the provisions set forth in the Policy. Users who do not consent to the provisions set forth in the Policy will not be able to use the website. If changes are made to this Policy and the User continues to use the website after said updated Policy has been made available, the User thereby consents to the changes in this Policy.

個人情報等の保護について(プライバシーポリシー)

フィッチ・レーティングス・ジャパン株式会社(以下、「当社」)は本プライバシーポリシー(以下、「本ポリシー」)に従って、以下に定義する個人情報及び非個人情報を収集、保管及び利用しています。本ポリシーは、当社が「個人情報の保護に関する法律」「金融商品取引法」その他の関連法令等に基づき、本ウェブサイトにおいて、又は面談、電子メール及びその他の業務上の連絡を通じて入手する本ウェブサイト利用者及びその他の当社が提供するサービスの利用者(その見込先を含む。)(以下、「利用者」)の情報をどのように収集し保護しているかを説明するものです。ここに特に記載されていない限り、当社が第三者に対して利用者の情報の譲渡、共有、使用許諾、売買又は貸与を行うことはありません。本ポリシーは、当社の現時点における情報の収集・利用方法を説明するものです。当社はかかる取扱を随時見直し、変更します。本ポリシーに変更が生じた場合には本ウェブサイト上に掲載します。従って、本ポリシーは定期的にご参照ください。本ウェブサイト及び本ウェブサイトにおいて当社が提供するいかなる商品やサービスに関しても、これを利用された場合、利用者は本ポリシーの内容に同意されたものとします。

本ポリシーは本ウェブサイトを通じ、又は上記の方法により収集された情報に限って適用されるものです。第三者が所有又は運営するウェブサイトの情報の取扱に関して当社が責任を負うことはありません。

1.個人情報の収集

個人情報とは生存する個人である利用者に関する情報であって、当該情報に含まれる氏名、生年月日その他の記述等により特定の個人を識別可能であるもの(他の情報と容易に照合することができ、それにより特定の個人を識別可能となるものを含む)をいいます。当社は、利用者による本ウェブサイトの利用を通じ、又は格付プロセス、その他面談・電子メール等による連絡若しくは採用活動等を通じて、氏名、住所、所属企業又は団体名、電話番号、メールアドレス等の個人情報を取得しますが、その収集と利用を日本の関連法令に準拠した手段により行います。利用者が本ウェブサイトの利用登録を行う際は個人情報の入力が必要とされ、登録の過程で、氏名、勤務先におけるメールアドレス、勤務先住所・電話番号、所属勤務先名等の情報の提供及び本ウェブサイトに掲載されている利用規約への同意が求められます。その他、オンライン入力フォーム、注文・登録フォーム又はアンケート調査等を通じ、利用者が同意の上で提供する個人情報を収集する場合があります。 上記のいずれの場合も、当社は提供者が自ら提供する個人情報のみを収集いたします。本ウェブサイトの閲覧に個人情報の提供は必ずしも必要ではありません。しかしながら、その場合、本ウェブサイトの全機能の利用ができないことがあります。

2.非個人情報の収集

個人情報に加えて、当社は(i)生存する個人である利用者を識別することができない情報、例えば年齢・職業・性別等のユーザー統計データ、ドメイン名、コンピュータの種類、ブラウザの種類及び本ウェブサイトの利用に関するその他匿名の統計データ、(ii)生存する個人に該当しない利用者を特定することのできる情報、例えば会社名、又は(iii) ユーザーの本ウェブサイト利用状況記録を収集・追跡調査することがあります((i)ないし(iii)を以下、「非個人情報」という)。

3.トラッキングツール

当社は、本ウェブサイトを利用する際の利用者の利便性を高めるためにクッキー、アクションキー、ウェブバグ等(総称して以下「トラッキングツール」という)、特定のインターネット技術を用いる場合があります。トラッキングツールとは、利用者のコンピュータ上に置かれるファイルやツールであり、ウェブ・ブラウザの種類やウェブサイトにおける利用者のコンピュータの動作状況を知るためのものです。 利用者が本ウェブサイトを訪れた際に、当社はトラッキングツールにより利用者を認識することで、利用者ごとの当該ウェブサイトの使い方が可能となります(例えば、利用者が一度登録手続を完了すると、クッキーが作動して再度登録を行う必要がなくなります)。このような技術を使用して収集される個人情報及び非個人情報は、本ポリシーに従って利用及び提供されることとします。

4.個人情報及び非個人情報の利用目的

当社は収集した個人情報を以下の目的のために利用します。(1)信用格付業の業務に関して収集した個人情報については、信用格付業を公正かつ的確に遂行するために必要と認められる目的に限定して利用します。(2)採用活動の際に取得した個人情報は、採用活動の目的に限定して利用します。その他の情報(本ウェブサイトの利用登録の際に利用者が入力する情報を含みます)については、(3)利用者行動の統計的分析、商品開発、コンテンツ改善、ウェブサイト内容・レイアウトのカスタマイズといった社内目的及び(4)利用者に対して下記(a)ないし(d)を含む連絡をする目的のために利用します。当社は利用者のいかなる個人情報も、(i)法律又は規制上の要件を遵守する上で必要な場合、(ii)利用者の明示的な承諾がある場合、(iii)本ウェブサイトにおけるコンテンツに関する法的権利を保護するために必要があり、利用者の同意を得ることが困難な場合及び(iv)その他法令で認められる場合を除き、前記の利用目的以外の目的で利用することはありません。

当社は、収集した非個人情報を、市場セグメントやニーズの調査・識別やマーケティング活動等の目的で、社内又は社外で利用する場合があります。なお、信用格付業の業務に関して収集した非個人情報については、上記(1)の記載に従った目的により利用するものとします。

当社は、(a)利用者のアカウントの状況及び利用規約の変更、(b)本ポリシー、(c)本ウェブサイトの利用に関わるその他の方針・契約・取引情報、並びに (d)利用者が関心を持つと思われる商品・サービス紹介に関して、当社の裁量で利用者の個人情報及び非個人情報を用いた連絡を行うことがあります。なお、このようなマーケティング情報の受領を希望しない利用者は、その旨tokyo.compliance@fitchratings.com宛にお知らせいただくことで、これを停止します。

5.個人情報及び非個人情報の第三者提供について

当社は、個人情報につき、(i)利用目的の達成に必要な範囲内において、その取扱の全部又は一部を委託する場合、(ii)合併その他の事由による事業の承継による場合及び(iii)当社の関連会社(日本国外の関連会社も含む)により共同利用をする場合に、当社が収集した個人情報を第三者に提示致します。(i)の場合において、当社は委託先に対して必要かつ適切な監督を行うものとします。

当社は、非個人情報につき、上記(i)ないし(iii)の場合及び市場セグメントやニーズの調査・識別やマーケティング活動等の目的で、第三者に提示する場合があります。

上記の場合以外には、当社は、個人情報及び非個人情報について、利用者の事前の同意がある場合その他法令により認められている場合を除き、第三者に開示することはありません。

6.共同利用

上記5.(iii)の場合について、
(a)共同して利用される個人情報の項目は、住所、氏名、勤務先、役職、電話番号、メールアドレスなど利用者に関する情報及び当社との交信の内容、当社サービス利用実績や関心分野等とします。
(b)共同して利用する者の範囲は、フィッチ・レーティングス・インク、フィッチ・レーティングス・リミテッド、フィッチ・ソリューションズ・インク、フィッチ・ソリューションズ・リミテッド、フィッチ・ラーニング・インク、BMIリサーチ及び各社の関連会社並びにフィッチ・グループ・インク及びその関連会社とします。  
(c)利用する者の利用目的は、“4.個人情報及び非個人情報の利用目的”に記載された目的とします。
(d)個人情報及び非個人情報の共同利用に関する管理責任者は、以下のとおりとします。
フィッチ・レーティングス・ジャパン株式会社 個人情報管理責任者
住所:〒102-0083東京都千代田区麹町4-8 麹町クリスタルシティ東館3階 電話:03-3288-2628

E-mail:tokyo.compliance@fitchratings.com

7.リンク

本ウェブサイトには他のインターネット・ウェブサイトへのリンクが含まれる場合があります。このようなウェブサイトの個人情報保護やコンテンツについて、当社が保証を行うこと又は責任を負うことはありません。

8.セキュリティ対策

当社は、収集した個人情報の紛失、不正利用や不正アクセス、漏洩、改ざん又は破棄を防止するために合理的な予防策を講じています。このような予防策には、契約上、管理上の対策、及び物理的又は技術的な手段があります。技術的な手段にはファイヤーウォールによる保護や、必要に応じた暗号化技術の利用が含まれます。当社は利用者にとって安全で信頼できるサイトの開発に努めていますが、本ウェブサイト又は電子メールを経由して送受信される情報や資料の機密性は保証し得ないことにご留意ください。

9.法令遵守

当社は、個人情報及び非個人情報の取扱について、「個人情報の保護に関する法律」「金融商品取引法」の他、関連する法令及びガイドラインを遵守します。

10.管轄区域

本ポリシーは日本法に準拠しており日本法に基づいて解釈されます。紛争が生じた場合には東京地方裁判所が管轄裁判所となります。

11.お問い合わせ先の情報

当社は、利用者から個人情報利用目的の通知、開示、訂正、追加、削除、利用停止、消去、又は第三者への提供の停止のお申し出があった場合、当社所定の手続により本人であることを確認の上で、「個人情報の保護に関する法律」その他関連する法令及びガイドラインに従い適切な対応を行います。

本日本語ウェブサイトのデータ管理者は、フィッチ・レーティングス・ジャパン株式会社であり、必要に応じ、フィッチ・レーティングス・インク又はそのいずれかの関連会社と協働して、及びこれらのグループ会社への委託により管理を行います。 当社のプライバシーポリシー及び情報保護の取扱に関するご質問やご懸念については、以下の宛先までご連絡ください。

E-mail:tokyo.compliance@fitchratings.com

本ウェブサイトをご利用いただくことにより、利用者は本ポリシーに同意され、かつ当社が本ポリシーの条項に従って利用者の個人情報及び非個人情報を取り扱うことに同意されたものとします。利用者が本ポリシーの条項に同意されない場合には、本ウェブサイトをご利用いただけません。本ポリシーが変更され、変更後のプライバシーポリシーの掲載後に利用者が引き続き本ウェブサイトを利用された場合は、利用者が本ポリシーの変更に同意されたものとします。