Terms of Use

Version 3.1 - 14 de septiembre de 2021

CONDICIONES DE USO DE FITCH RATINGS, FITCH GROUP, SUSTAINABLE FITCH

Políticas relacionadas:

La Política de privacidad de Fitch Group, Inc. («Política de privacidad») se puede encontrar en https://www.fitch.group/es/privacy-policy

La Política de cookies de Fitch Group, Inc. («Política de cookies») se puede encontrar en https://www.fitch.group/es/cookie-policy

El uso de este sitio web y de todas las aplicaciones móviles (cada una una «Propiedad» y conjuntamente «Propiedades») mantenidos por Fitch Ratings, Inc. y sus filiales está sujeto a las condiciones que se establecen a continuación. Como resultado, el uso de tales Propiedades conlleva la aceptación por parte del usuario («Usted» o el «Usuario») de las siguientes condiciones:

La titularidad de la información proporcionada por Fitch Ratings, Inc. y sus filiales (conjuntamente «nosotros», «nuestro», «nuestra» o «Fitch») sobre estas Propiedades corresponde a Fitch o Fitch cuenta con licencia para utilizarla («Información de Fitch»).

LA INFORMACIÓN DE FITCH NO PUEDE COPIARSE O REPRODUCIRSE, REEMPAQUETARSE, TRANSMITIRSE, TRANSFERIRSE, DIVULGARSE, REDISTRIBUIRSE O REVENDERSE DE OTRO MODO, NI ALMACENARSE PARA UN USO POSTERIOR CON UN FIN SIMILAR, TOTAL O PARCIALMENTE, DE NINGUNA FORMA O MANERA, POR NINGÚN MEDIO Y POR PARTE DE NINGUNA PERSONA SIN EL CONSENTIMIENTO PREVIO DE FITCH. NO OBSTANTE LO ANTERIOR, FITCH RECONOCE QUE CIERTOS USUARIOS PUEDEN DISTRIBUIR PORCIONES DE LA INFORMACIÓN DE FITCH A SUS REGULADORES PARA PROPÓSITOS DE CUMPLIMIENTO NORMATIVO.

Para emitir y mantener sus calificaciones, Fitch se basa en información objetiva que recibe de emisores y colocadores, así como de otras fuentes que Fitch considera creíbles. Fitch realiza una investigación razonable de la información objetiva en la que se basa de acuerdo con su metodología de calificación y obtiene una verificación razonable de dicha información de fuentes independientes, en la medida en que dichas fuentes estén disponibles para un determinado valor o en una determinada jurisdicción.

La manera en que Fitch realiza la investigación objetiva y el alcance de la verificación de terceros que obtiene variarán dependiendo de la naturaleza del valor calificado y de su emisor, de los requisitos y prácticas en la jurisdicción en la que se ofrece y vende el valor calificado o en la que se ubica el emisor, de la disponibilidad y la naturaleza de la información pública relevante, del acceso al órgano de gestión del emisor y a sus asesores, de la disponibilidad de verificaciones preexistentes de terceros como informes de auditoría, cartas de procedimientos acordadas, tasaciones, informes actuariales, informes técnicos, dictámenes jurídicos y otros análisis suministrados por terceros, de la disponibilidad de fuentes independientes y competentes de verificación con respecto al valor particular o la jurisdicción concreta del emisor y de distintos factores adicionales de otra índole.

Los usuarios de las calificaciones de Fitch deben comprender que ni una adecuada investigación objetiva ni ninguna verificación de terceros puede garantizar la precisión e integridad de toda la información en la que Fitch se basa para realizar una calificación. En última instancia, el emisor y sus asesores son responsables de la exactitud de la información que proporcionan a Fitch y al mercado en los documentos y otros informes que ofrecen. Al emitir sus calificaciones, Fitch se basará en el trabajo de expertos, incluidos auditores independientes con respecto a los estados financieros y abogados en cuanto a las cuestiones jurídicas y fiscales. Por otra parte, las calificaciones tienen un carácter intrínsecamente prospectivo, y parten de supuestos y predicciones sobre acontecimientos futuros que por su naturaleza no puedan considerarse ciertos. Como resultado de todo ello y a pesar de cualquier verificación de los hechos actuales, las calificaciones pueden verse afectadas por condiciones y eventos futuros no anticipados en el momento en que se emitieron o suscribieron.

Fitch se esfuerza por mejorar continuamente los criterios y las metodologías en los que basa sus calificaciones, y actualiza periódicamente las descripciones de dichos criterios y metodologías para los valores de un tipo dado en las Propiedades. Los criterios y la metodología utilizados para determinar una acción de calificación serán los vigentes en el momento de tomar la acción de calificación, que se corresponderá con la fecha del comentario de la acción asociado a la calificación. Cada comentario de acción de calificación proporciona información acerca de los criterios y la metodología utilizados para asignar la calificación declarada, y pueden diferir de los criterios y la metodología generales para el tipo de valor aplicable publicado en este sitio en un momento dado. Por esta razón, debe consultar siempre el comentario de la acción de calificación correspondiente para obtener la información más precisa sobre la base de una calificación dada.

Manifestaciones sobre la base de datos CUSIP. a) Usted acepta y reconoce que la base de datos CUSIP es y será una valiosa propiedad intelectual de la que CUSIP Service Bureau («CSB») de Standard & Poor y la Asociación de Banqueros Americanos («ABA») son propietarias o licenciatarias, y que no se le transfiere ningún derecho de propiedad sobre dichos materiales ni sobre ninguna información contenida en ellos. Usted acepta que la apropiación o el uso indebidos de tales materiales puede ocasionar graves daños a CSB y a ABA, y que en tal caso la indemnización por daños y perjuicios puede no constituir una compensación suficiente para CSB y ABA; en consecuencia, acepta que en el caso de apropiación o uso indebidos, CSB y ABA tendrá derecho a medidas cautelares. b) Usted se compromete a no publicar ni compartir en ningún medio la Base de datos CUSIP, así como ninguna información contenida en ella ni resúmenes o subconjuntos de la misma entre ningún particular o entidad, excepto en relación con el procesamiento interno normal de las operaciones con valores. Además, acepta que el uso de las cifras y descripciones de CUSIP no tiene por objeto crear o mantener, ni responde a la finalidad de crear o mantener, un archivo de cifras y descripciones de CUSIP para cualquier otro destinatario externo de dicho servicio y que no tiene por objeto crear ni responde a la finalidad de servir en modo alguno como sustituto de los SERVICIOS IMPRESOS, ELECTRÓNICOS, EN CD-ROM o EN CINTA MAESTRA DE CUSIP. c) CSB, ABA Y SUS FILIALES NO OFRECEN GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN CUANTO A LA EXACTITUD, ADECUACIÓN O INTEGRIDAD DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN LA BASE DE DATOS CUSIP. TODOS ESTOS MATERIALES SE PROPORCIONAN «TAL CUAL», SIN NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO PROPÓSITO O USO NI CON RESPECTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DE SU USO. CSB, ABA Y SUS FILIALES NO TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN ERROR U OMISIÓN NI SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN TIPO DE DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS O INDIRECTOS, ESPECIALES O CONSECUENTES, INCLUSO SI HAN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD DE CSB, ABA O DE CUALQUIER DE SUS FILIALES, POR CUALQUIER DERECHO DE ACCIÓN, YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO, NO SUPERARÁ EN NINGÚN CASO LA CUOTA PAGADA POR EL USUARIO PARA ACCEDER A DICHO MATERIAL EN EL MES EN QUE SE ALEGUE TAL ACCIÓN. ASIMISMO, CSB Y ABA NO ASUMIRÁN NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DEMORAS O FALLOS DEBIDOS A CIRCUNSTANCIAS FUERA DE SU CONTROL. d) Usted acepta que estas condiciones seguirán siendo válidas tras cualquier rescisión de su derecho de acceso a los materiales identificados anteriormente.

LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN CADA PROPIEDAD SE SUMINISTRA «TAL CUAL» SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y FITCH NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN CUANTO A LA EXACTITUD, PUNTUALIDAD, INTEGRIDAD, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO PARTICULAR DE DICHA INFORMACIÓN. Fitch no acepta, bajo ninguna circunstancia, responsabilidad alguna frente a particulares o entidades por a) cualquier pérdida o daño, total o parcial, causados por, resultantes de o en relación con un error u otra circunstancia o contingencia que quede dentro o fuera del control de Fitch o de sus directivos, ejecutivos, empleados o agentes en relación con la obtención, recopilación, análisis, interpretación, modificación, transmisión, transcripción, comunicación, publicación o entrega de dicha información, ni por b) daños directos, indirectos, especiales, consecuenciales, compensatorios o incidentales (incluidos, entre otros, la pérdida de beneficios) en relación a cuanto antecede.

Los usuarios de una Propiedad reconocen que una calificación de Fitch es una opinión en cuanto a la solvencia de un valor. Esta opinión se basa en metodologías y criterios establecidos que Fitch evalúa y actualiza continuamente. Por lo tanto, las calificaciones son producto del trabajo colectivo de Fitch y ninguna persona o grupo de personas es responsable único de la calificación. La calificación no aborda el riesgo de pérdidas debidas a riesgos que no sean de crédito, a menos se mencionen específicamente. Fitch no participa en la oferta o venta de ningún valor. Todos los informes de Fitch tienen autoría compartida. Las personas que se identifican en un informe de Fitch participaron en su confección, pero no son las únicas responsables de las opiniones vertidas. Las personas se citan solo para fines de contacto. Un informe proporcionado por una calificación de Fitch no es ni un folleto ni un sustituto de la información reunida, verificada y presentada a los inversores por el emisor y sus agentes en relación con la venta de los títulos. Las calificaciones pueden modificarse o retirarse en cualquier momento y por cualquier razón, a entera discreción de Fitch. Fitch no proporciona asesoramiento de inversión de ningún tipo. Fitch no es responsable de ninguna decisión de aseguramiento, crédito, préstamo, compra, estrategia o inversión. En la emisión o mantenimiento de una calificación, Fitch no ofrece ninguna recomendación o sugerencia, directa o indirectamente, ni al Usuario ni a ninguna otra persona para comprar, vender, realizar o mantener una inversión, un préstamo o un valor ni para emprender una estrategia de inversión con respecto a cualquier inversión, préstamo o valor de cualquier emisor. Las calificaciones no comentan la adecuación del precio de mercado, la conveniencia de una inversión, un préstamo o un valor para un inversor concreto (incluido, entre otros, cualquier tratamiento contable o normativo) ni la naturaleza relativa a la exención de impuestos o la fiscalidad de los pagos efectuados en relación con una inversión, un préstamo o un valor. CUALQUIER PARTICULAR O ENTIDAD QUE UTILICE UNA CALIFICACIÓN LO HARÁ ENTERAMENTE POR SU CUENTA Y RIESGO. SI UN PARTICULAR O ENTIDAD TUVIERA DERECHO A UNA INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS POR PARTE DE FITCH EN VIRTUD DE UNA DOCTRINA JURÍDICA, DICHO PARTICULAR O ENTIDAD ACUERDA, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, QUE LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE FITCH EN RELACIÓN CON LA CALIFICACIÓN EN CUESTIÓN SE LIMITARÁ A LOS DAÑOS DIRECTOS REALES QUE PUEDAN PROBARSE HASTA UNA CANTIDAD QUE NO EXCEDA EN TRES VECES LAS CUOTAS NETAS RECIBIDAS POR FITCH CON RESPECTO A LA CALIFICACIÓN. Fitch recibe cuotas de emisores, aseguradores y garantes, así como de otros deudores y colocadores por la calificación de valores. Tales cuotas varían generalmente entre 1000 y 750 000 USD (o el equivalente en la moneda correspondiente) por emisión. En algunos casos, Fitch calificará todas o un número de emisiones emitidas por un emisor determinado, o aseguradas o garantizadas por un asegurador o garante, por una única cuota anual. Se espera que dichas cuotas varíen entre 10 000 y 1 500 000 USD (o el equivalente en la moneda correspondiente). La asignación, publicación o divulgación de una calificación por parte de Fitch no implicará el consentimiento por parte de Fitch para usar su nombre como experto en relación con una declaración de registro presentada en virtud de las leyes sobre valores de Estados Unidos, la Ley de Servicios y Mercados Financieros de 2000 de Gran Bretaña o las leyes sobre valores de cualquier jurisdicción en particular. Gracias a la relativa eficacia de las publicaciones y distribuciones electrónicas, las investigaciones de Fitch pueden estar disponibles para suscriptores electrónicos hasta tres días antes que en el caso de los suscriptores que las reciban en formato impreso. Los usuarios podrán, a través de hipertexto u otros enlaces informáticos, acceder a sitios de terceros en la World Wide Web que contenga información que no forme parte de la Propiedad de Fitch. Los usuarios de sitios de terceros pueden, a través de hipertexto u otros enlaces, acceder a esta Propiedad de Fitch. La presencia de un hiperenlace de Fitch en un sitio de terceros no conlleva el consentimiento de Fitch a ese hiperenlace. Los usuarios y otras terceras partes no pueden establecer hiperenlaces a o desde esta Propiedad, a menos que Fitch proporcione su consentimiento previo por escrito (a su entera discreción). El usuario acepta que, con independencia de la existencia de un hiperenlace a o desde un sitio de terceros, Fitch no será responsable del contenido incluido en ningún sitio web de terceros, independientemente de que estos accedieran al contenido desde una Propiedad o acostumbraran a acceder a esta Propiedad, y Fitch no tendrá ninguna responsabilidad frente a ningún particular o entidad. Además, el Usuario acepta eximir a Fitch de toda responsabilidad a) por el uso de software de terceros en una Propiedad de Fitch y b) frente a cualquier particular o entidad por la exactitud o la integridad de los resultados derivados del uso de dicho software.

Estas Condiciones de uso se rigen por las leyes del Estado de Nueva York (Estados Unidos), sin perjuicio del conflicto entre legislaciones. Cualquier controversia, reclamación o disputa consecuente o en relación con estas Condiciones de uso se resolverá única y exclusivamente mediante arbitraje individual vinculante en la ciudad de Nueva York (Nueva York, EE. UU.). Tal arbitraje se realizará de conformidad con lo establecido en el vigente reglamento de arbitraje comercial de la Asociación Americana de Arbitraje. Cada parte sufragará sus propios gastos y honorarios de abogado. Las partes se comprometen a acatar todas las decisiones y laudos dictados en estos procedimientos. Las decisiones y laudos dictados por el árbitro serán firmes e inapelables. Todas las controversias, reclamaciones o disputas se resolverán de esta manera, y las partes renuncian a cualquier otra acción conforme a derecho o equidad. El árbitro no podrá reconocer daños punitivos o especulativos para ninguna de las partes y no tendrá facultad para modificar estas Condiciones de uso. El árbitro estará obligado a seguir la ley aplicable. Usted acepta que esta cláusula de arbitraje será vinculante para los miembros de su familia, herederos, albaceas, administradores, sucesores y causahabientes. SI POR CUALQUIER MOTIVO ESTA CLÁUSULA DE ARBITRAJE NO FUERA APLICABLE, CADA PARTE, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, RENUNCIA IRREVOCABLEMENTE A TODO DERECHO A JUICIO CON JURADO CON RESPECTO A CUALQUIER CUESTIÓN RELATIVA AL PRESENTE ACUERDO EN CUALQUIER ACCIÓN, PROCEDIMIENTO O RECONVENCIÓN CONSECUENTE O EN RELACIÓN CON ESTAS CONDICIONES O CON CUALQUIER OTRO ASUNTO EN QUE INTERVENGAN LAS PARTES. Usted y Fitch a) acuerdan que cualquier demanda, acción o procedimiento legal consecuente o en relación con estas Condiciones de uso deberá presentarse en los tribunales federales y estatales del Estado de Nueva York (Condado de Nueva York, EE. UU.); b) aceptan la jurisdicción de estos tribunales para cualquier demanda, acción o procedimiento; c) renuncian a oponerse a la determinación de la competencia territorial en cualquier demanda, acción o procedimiento en cualquiera de dichos tribunales; y d) aceptan que estas Condiciones de uso se ejecuten en el Estado de Nueva York y se rijan por las leyes de Nueva York. Usted y Fitch aceptan no presentar o incoar ninguna demanda judicial ni cualquier otro procedimiento legal relacionado con estas Condiciones de uso seis meses después de producidos los hechos que dieran lugar a la reclamación. LOS PROCEDIMIENTOS PARA RESOLVER O IMPUGNAR UNA DISPUTA EN CUALQUIER FORO SE LLEVARÁN A CABO EN CALIDAD INDIVIDUAL. Ni Usted ni Fitch tratarán de resolver una disputa mediante una demanda colectiva o una demanda general con abogado particular ni mediante cualquier otro procedimiento en el que cada parte actúe o se plantee actuar en calidad de representante. No podrá combinarse ningún arbitraje o procedimiento con otro sin el consentimiento previo por escrito de todas las partes que intervengan en dicho arbitraje o procedimiento. ALGUNAS JURISDICCIONES RESTRINGEN O PROHÍBEN LAS LIMITACIONES ANTERIORES. EN DICHAS JURISDICCIONES LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

Actualizaremos estas Condiciones de uso periódicamente para reflejar los cambios introducidos en nuestras prácticas empresariales o leyes aplicables. De conformidad con la legislación aplicable, podemos realizar dichos cambios sin previo aviso. Publicaremos la versión actualizada de estas Condiciones de uso e indicaremos en la parte superior de las Condiciones de uso la última fecha en la que se actualizaron. La utilización de las Condiciones de uso se regirá por la versión más actual en cada momento de dichas Condiciones de uso.

Si surge algún conflicto entre estas Condiciones de uso y un contrato específico entre Usted y Fitch, prevalecerán las condiciones del contrato específico sobre las Condiciones de uso. Para ver una copia de la Política de privacidad de Fitch, consulte Política de privacidad.

CONDICIONES DE USO DE FITCH SOLUTIONS

Políticas relacionadas:

La Política de privacidad de Fitch Group, Inc. («Política de privacidad») se puede encontrar en https://www.fitch.group/es/privacy-policy

La Política de cookies de Fitch Group, Inc. («Política de cookies») se puede encontrar en https://www.fitch.group/es/cookie-policy

El uso de este sitio web y de todas las aplicaciones móviles (cada una de ellas «Propiedad» y conjuntamente «Propiedades») mantenidos por Fitch Solutions, Inc. o cualquier filial de Fitch Solutions (conjuntamente «nosotros», «nuestro», «nuestra», «nuestros», «nuestras» o «Fitch») está sujeto a i) las condiciones de cualquier acuerdo específico entre Fitch y el usuario («Usted» o el «Usuario») y ii) las condiciones que se presentan a continuación. En caso de conflicto entre las condiciones de un acuerdo con el Usuario y estas Condiciones de uso, prevalecerán las condiciones de dicho contrato.

El uso de las Propiedades conlleva la aceptación de las siguientes condiciones por parte del Usuario:

La titularidad de la información (incluidos, entre otros, las calificaciones, las investigaciones y los modelos) proporcionada por Fitch Ratings, Inc. corresponde a Fitch o Fitch cuenta con licencia para utilizarla («Información de Fitch»).

EXCEPTO EN LOS CASOS PREVISTOS EN UN CONTRATO, LA INFORMACIÓN DE FITCH NO PUEDE COPIARSE O REPRODUCIRSE, REEMPAQUETARSE, TRANSMITIRSE, TRANSFERIRSE, DIVULGARSE, REDISTRIBUIRSE O REVENDERSE DE OTRO MODO, NI ALMACENARSE PARA UN USO POSTERIOR CON UN FIN SIMILAR, TOTAL O PARCIALMENTE, DE NINGUNA FORMA O MANERA, POR NINGÚN MEDIO Y POR PARTE DE NINGUNA PERSONA SIN EL CONSENTIMIENTO PREVIO DE FITCH.

Para emitir y mantener sus calificaciones, Fitch se basa en información objetiva que recibe de emisores y colocadores, así como de otras fuentes que Fitch considera creíbles. Fitch realiza una investigación razonable de la información objetiva en la que se basa de acuerdo con su metodología de calificación y obtiene una verificación razonable de dicha información de fuentes independientes, en la medida en que dichas fuentes estén disponibles para un determinado valor o en una determinada jurisdicción.

La manera en que Fitch realiza la investigación objetiva y el alcance de la verificación de terceros que obtiene variarán dependiendo de la naturaleza del valor calificado y de su emisor, de los requisitos y prácticas en la jurisdicción en la que se ofrece y vende el valor calificado o en la que se ubica el emisor, de la disponibilidad y la naturaleza de la información pública relevante, del acceso al órgano de gestión del emisor y a sus asesores, de la disponibilidad de verificaciones preexistentes de terceros como informes de auditoría, cartas de procedimientos acordadas, tasaciones, informes actuariales, informes técnicos, dictámenes jurídicos y otros análisis suministrados por terceros, de la disponibilidad de fuentes independientes y competentes de verificación con respecto al valor particular o la jurisdicción concreta del emisor y de distintos factores adicionales de otra índole.

Los usuarios de las calificaciones de Fitch deben comprender que ni una adecuada investigación objetiva ni ninguna verificación de terceros puede garantizar la precisión e integridad de toda la información en la que Fitch se basa para realizar una calificación. En última instancia, el emisor y sus asesores son responsables de la exactitud de la información que proporcionan a Fitch y al mercado en los documentos y otros informes que ofrecen. Al emitir sus calificaciones, Fitch se basará en el trabajo de expertos, incluidos auditores independientes con respecto a los estados financieros y abogados en cuanto a las cuestiones jurídicas y fiscales. Por otra parte, las calificaciones tienen un carácter intrínsecamente prospectivo, y parten de supuestos y predicciones sobre acontecimientos futuros que por su naturaleza no puedan considerarse ciertos. Como resultado de todo ello y a pesar de cualquier verificación de los hechos actuales, las calificaciones pueden verse afectadas por condiciones y eventos futuros no anticipados en el momento en que se emitieron o suscribieron.

Fitch se esfuerza por mejorar continuamente los criterios y las metodologías en los que basa sus calificaciones, y actualiza periódicamente las descripciones de dichos criterios y metodologías para los valores de un tipo dado en las Propiedades. Los criterios y la metodología utilizados para determinar una acción de calificación serán los vigentes en el momento de tomar la acción de calificación, que se corresponderá con la fecha del comentario de la acción asociado a la calificación. Cada comentario de acción de calificación proporciona información acerca de los criterios y la metodología utilizados para asignar la calificación declarada, y pueden diferir de los criterios y la metodología generales para el tipo de valor aplicable publicado en este sitio en un momento dado. Por esta razón, debe consultar siempre el comentario de la acción de calificación correspondiente para obtener la información más precisa sobre la base de una calificación dada.

Manifestaciones sobre la base de datos CUSIP. a) Usted acepta y reconoce que la base de datos CUSIP es y será una valiosa propiedad intelectual de la que CUSIP Service Bureau («CSB») de Standard & Poor y la Asociación de Banqueros Americanos («ABA») son propietarias o licenciatarias, y que no se le transfiere ningún derecho de propiedad sobre dichos materiales ni sobre ninguna información contenida en ellos. Usted acepta que la apropiación o el uso indebidos de tales materiales puede ocasionar graves daños a CSB y a ABA, y que en tal caso la indemnización por daños y perjuicios puede no constituir una compensación suficiente para CSB y ABA; en consecuencia, acepta que en el caso de apropiación o uso indebidos, CSB y ABA tendrá derecho a medidas cautelares. b) Usted se compromete a no publicar ni compartir en ningún medio la Base de datos CUSIP, así como ninguna información contenida en ella ni resúmenes o subconjuntos de la misma entre ningún particular o entidad, excepto en relación con el procesamiento interno normal de las operaciones con valores. Además, acepta que el uso de las cifras y descripciones de CUSIP no tiene por objeto crear o mantener, ni responde a la finalidad de crear o mantener, un archivo de cifras y descripciones de CUSIP para cualquier otro destinatario externo de dicho servicio y que no tiene por objeto crear ni responde a la finalidad de servir en modo alguno como sustituto de los SERVICIOS IMPRESOS, ELECTRÓNICOS, EN CD-ROM o EN CINTA MAESTRA DE CUSIP. c) CSB, ABA Y SUS FILIALES NO OFRECEN GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, EN CUANTO A LA EXACTITUD, ADECUACIÓN O INTEGRIDAD DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN LA BASE DE DATOS CUSIP. TODOS ESTOS MATERIALES SE PROPORCIONAN «TAL CUAL», SIN NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO PROPÓSITO O USO NI CON RESPECTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DE SU USO. CSB, ABA Y SUS FILIALES NO TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGÚN ERROR U OMISIÓN NI SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN TIPO DE DAÑOS, YA SEAN DIRECTOS O INDIRECTOS, ESPECIALES O CONSECUENTES, INCLUSO SI HAN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD DE CSB, ABA O DE CUALQUIER DE SUS FILIALES, POR CUALQUIER DERECHO DE ACCIÓN, YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO, NO SUPERARÁ EN NINGÚN CASO LA CUOTA PAGADA POR EL USUARIO PARA ACCEDER A DICHO MATERIAL EN EL MES EN QUE SE ALEGUE TAL ACCIÓN. ASIMISMO, CSB Y ABA NO ASUMIRÁN NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DEMORAS O FALLOS DEBIDOS A CIRCUNSTANCIAS FUERA DE SU CONTROL. d) Usted acepta que estas condiciones seguirán siendo válidas tras cualquier rescisión de su derecho de acceso a los materiales identificados anteriormente.

EXCEPTO EN LOS CASOS PREVISTOS DE OTRO MODO EN UN CONTRATO, LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN CADA PROPIEDAD SE SUMINISTRA «TAL CUAL» SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y FITCH NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN CUANTO A LA EXACTITUD, PUNTUALIDAD, INTEGRIDAD, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO PARTICULAR DE DICHA INFORMACIÓN. Fitch no acepta, bajo ninguna circunstancia, responsabilidad alguna frente a particulares o entidades por a) cualquier pérdida o daño, total o parcial, causados por, resultantes de o en relación con un error u otra circunstancia o contingencia que quede dentro o fuera del control de Fitch o de sus directivos, ejecutivos, empleados o agentes en relación con la obtención, recopilación, análisis, interpretación, modificación, transmisión, transcripción, comunicación, publicación o entrega de dicha información, ni por b) daños directos, indirectos, especiales, consecuenciales, compensatorios o incidentales (incluidos, entre otros, la pérdida de beneficios) en relación a cuanto antecede.

Los usuarios de una Propiedad reconocen que una calificación de Fitch es una opinión en cuanto a la solvencia de un valor. Esta opinión se basa en metodologías y criterios establecidos que Fitch evalúa y actualiza continuamente. Por lo tanto, las calificaciones son producto del trabajo colectivo de Fitch y ninguna persona o grupo de personas es responsable único de la calificación. La calificación no aborda el riesgo de pérdidas debidas a riesgos que no sean de crédito, a menos se mencionen específicamente. Fitch no participa en la oferta o venta de ningún valor. Todos los informes de Fitch tienen autoría compartida. Las personas que se identifican en un informe de Fitch participaron en su confección, pero no son las únicas responsables de las opiniones vertidas. Las personas se citan solo para fines de contacto. Un informe proporcionado por una calificación de Fitch no es ni un folleto ni un sustituto de la información reunida, verificada y presentada a los inversores por el emisor y sus agentes en relación con la venta de los títulos. Las calificaciones pueden modificarse o retirarse en cualquier momento y por cualquier razón, a entera discreción de Fitch. Fitch no proporciona asesoramiento de inversión de ningún tipo. Fitch no es responsable de ninguna decisión de aseguramiento, crédito, préstamo, compra, estrategia o inversión. En la emisión o mantenimiento de una calificación, Fitch no ofrece ninguna recomendación o sugerencia, directa o indirectamente, ni al Usuario ni a ninguna otra persona para comprar, vender, realizar o mantener una inversión, un préstamo o un valor ni para emprender una estrategia de inversión con respecto a cualquier inversión, préstamo o valor de cualquier emisor. Las calificaciones no comentan la adecuación del precio de mercado, la conveniencia de una inversión, un préstamo o un valor para un inversor concreto (incluido, entre otros, cualquier tratamiento contable o normativo) ni la naturaleza relativa a la exención de impuestos o la fiscalidad de los pagos efectuados en relación con una inversión, un préstamo o un valor.

CUALQUIER PARTICULAR O ENTIDAD QUE UTILICE UNA CALIFICACIÓN LO HARÁ ENTERAMENTE POR SU CUENTA Y RIESGO. SI UN PARTICULAR O ENTIDAD TUVIERA DERECHO A UNA INDEMNIZACIÓN POR DAÑOS Y PERJUICIOS POR PARTE DE FITCH EN VIRTUD DE UNA DOCTRINA JURÍDICA, DICHO PARTICULAR O ENTIDAD ACUERDA, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, QUE LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE FITCH EN RELACIÓN CON LA CALIFICACIÓN EN CUESTIÓN SE LIMITARÁ A LOS DAÑOS DIRECTOS REALES QUE PUEDAN PROBARSE HASTA UNA CANTIDAD QUE NO EXCEDA EN TRES VECES LAS CUOTAS NETAS RECIBIDAS POR FITCH CON RESPECTO A LA CALIFICACIÓN.

Fitch recibe cuotas de emisores, aseguradores y garantes, así como de otros deudores y colocadores por la calificación de valores. Tales cuotas varían generalmente entre 1000 y 750 000 USD (o el equivalente en la moneda correspondiente) por emisión. En algunos casos, Fitch calificará todas o un número de emisiones emitidas por un emisor determinado, o aseguradas o garantizadas por un asegurador o garante, por una única cuota anual. Se espera que dichas cuotas varíen entre 10 000 y 1 500 000 USD (o el equivalente en la moneda correspondiente). La asignación, publicación o divulgación de una calificación por parte de Fitch no implicará el consentimiento por parte de Fitch para usar su nombre como experto en relación con una declaración de registro presentada en virtud de las leyes sobre valores de Estados Unidos, la Ley de Servicios y Mercados Financieros de 2000 de Gran Bretaña o las leyes sobre valores de cualquier jurisdicción en particular. Gracias a la relativa eficacia de las publicaciones y distribuciones electrónicas, las investigaciones de Fitch pueden estar disponibles para suscriptores electrónicos hasta tres días antes que en el caso de los suscriptores que las reciban en formato impreso. Los usuarios podrán, a través de hipertexto u otros enlaces informáticos, acceder a sitios de terceros en la World Wide Web que contenga información que no forme parte de la Propiedad de Fitch. Los usuarios de sitios de terceros pueden, a través de hipertexto u otros enlaces, acceder a esta Propiedad de Fitch. La presencia de un hiperenlace de Fitch en un sitio de terceros no conlleva el consentimiento de Fitch a ese hiperenlace. Los usuarios y otras terceras partes no pueden establecer hiperenlaces a o desde esta Propiedad, a menos que Fitch proporcione su consentimiento previo por escrito (a su entera discreción). El usuario acepta que, con independencia de la existencia de un hiperenlace a o desde un sitio de terceros, Fitch no será responsable del contenido incluido en ningún sitio web de terceros, independientemente de que estos accedieran al contenido desde una Propiedad o acostumbraran a acceder a esta Propiedad, y Fitch no tendrá ninguna responsabilidad frente a ningún particular o entidad. Además, el Usuario acepta eximir a Fitch de toda responsabilidad a) por el uso de software de terceros en una Propiedad de Fitch y b) frente a cualquier particular o entidad por la exactitud o la integridad de los resultados derivados del uso de dicho software.

Para los fines de estas Condiciones de uso, por «Filiales» se entenderá cualquier entidad que controle, directa o indirectamente, sea controlada por o se encuentra bajo el control común de otra entidad. Por «Control» se entiende la posesión, directa o indirectamente, de la facultad de dirigir o influir en la gestión y las políticas de una entidad, ya sea a través de una propiedad registrada o efectiva de los títulos con derecho de voto, por contrato o de otra forma.

Estas Condiciones de uso se rigen por las leyes del Estado de Nueva York (Estados Unidos), sin perjuicio del conflicto entre legislaciones. Cualquier controversia, reclamación o disputa consecuente o en relación con estas Condiciones de uso se resolverá única y exclusivamente mediante arbitraje individual vinculante en la ciudad de Nueva York (Nueva York, EE. UU.). Tal arbitraje se realizará de conformidad con lo establecido en el vigente reglamento de arbitraje comercial de la Asociación Americana de Arbitraje. Cada parte sufragará sus propios gastos y honorarios de abogado. Las partes se comprometen a acatar todas las decisiones y laudos dictados en estos procedimientos. Las decisiones y laudos dictados por el árbitro serán firmes e inapelables. Todas las controversias, reclamaciones o disputas se resolverán de esta manera, y las partes renuncian a cualquier otra acción conforme a derecho o equidad. El árbitro no podrá reconocer daños punitivos o especulativos para ninguna de las partes y no tendrá facultad para modificar estas Condiciones de uso. El árbitro estará obligado a seguir la ley aplicable. Usted acepta que esta cláusula de arbitraje será vinculante para los miembros de su familia, herederos, albaceas, administradores, sucesores y causahabientes. SI POR CUALQUIER MOTIVO ESTA CLÁUSULA DE ARBITRAJE NO FUERA APLICABLE, CADA PARTE, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, RENUNCIA IRREVOCABLEMENTE A TODO DERECHO A JUICIO CON JURADO CON RESPECTO A CUALQUIER CUESTIÓN RELATIVA AL PRESENTE ACUERDO EN CUALQUIER ACCIÓN, PROCEDIMIENTO O RECONVENCIÓN CONSECUENTE O EN RELACIÓN CON ESTAS CONDICIONES O CON CUALQUIER OTRO ASUNTO EN QUE INTERVENGAN LAS PARTES. Usted y Fitch a) acuerdan que cualquier demanda, acción o procedimiento legal consecuente o en relación con estas Condiciones de uso deberá presentarse en los tribunales federales y estatales del Estado de Nueva York (Condado de Nueva York, EE. UU.); b) aceptan la jurisdicción de estos tribunales para cualquier demanda, acción o procedimiento; c) renuncian a oponerse a la determinación de la competencia territorial en cualquier demanda, acción o procedimiento en cualquiera de dichos tribunales; y d) aceptan que estas Condiciones de uso se ejecuten en el Estado de Nueva York y se rijan por las leyes de Nueva York. Usted y Fitch aceptan no presentar o incoar ninguna demanda judicial ni cualquier otro procedimiento legal relacionado con estas Condiciones de uso seis meses después de producidos los hechos que dieran lugar a la reclamación. LOS PROCEDIMIENTOS PARA RESOLVER O IMPUGNAR UNA DISPUTA EN CUALQUIER FORO SE LLEVARÁN A CABO EN CALIDAD INDIVIDUAL. Ni Usted ni Fitch tratarán de resolver una disputa mediante una demanda colectiva o una demanda general con abogado particular ni mediante cualquier otro procedimiento en el que cada parte actúe o se plantee actuar en calidad de representante. No podrá combinarse ningún arbitraje o procedimiento con otro sin el consentimiento previo por escrito de todas las partes que intervengan en dicho arbitraje o procedimiento. ALGUNAS JURISDICCIONES RESTRINGEN O PROHÍBEN LAS LIMITACIONES ANTERIORES. EN DICHAS JURISDICCIONES LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

Actualizaremos estas Condiciones de uso periódicamente para reflejar los cambios introducidos en nuestras prácticas empresariales o leyes aplicables. De conformidad con la legislación aplicable, podemos realizar dichos cambios sin previo aviso. Publicaremos la versión actualizada de estas Condiciones de uso e indicaremos en la parte superior de las Condiciones de uso la última fecha en la que se actualizaron. La utilización de las Condiciones de uso se regirá por la versión más actual en cada momento de dichas Condiciones de uso.

Si surge algún conflicto entre estas Condiciones de uso y un contrato específico entre Usted y Fitch, prevalecerán las condiciones del contrato específico sobre las Condiciones de uso. Para ver una copia de la Política de privacidad de Fitch, consulte Política de privacidad.

CONDICIONES DE USO DE FITCH SOLUTIONS MACRO RESEARCH REPORTS

Políticas relacionadas:

La Política de privacidad de Fitch Group, Inc. («Política de privacidad») se puede encontrar en https://www.fitch.group/es/privacy-policy

La Política de cookies de Fitch Group, Inc. («Política de cookies») se puede encontrar en https://www.fitch.group/es/cookie-policy

El uso por su parte de este sitio web, store.fitchsolutions.com, conlleva la plena aceptación por su parte de las Condiciones de uso. Lea atentamente estas Condiciones antes de utilizar el sitio web. Este sitio web, store.fitchsolutions.com, es propiedad de y es explotado por Fitch Solutions Group Limited, y los contenidos del sitio, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual, marcas comerciales, logotipos, diseños y textos, son propiedad exclusiva de Fitch Solutions Group Limited, y están protegidos en todo el mundo, sin ningún tipo de limitación, en virtud de la legislación sobre derechos de autor y marcas registradas. Ningún material de store.fitchsolutions.com puede ser modificado, copiado, reproducido, descargado, reempaquetado, cargado, reeditado, transmitido, redistribuido o revendido en modo alguno, ya sea en su totalidad o en parte, sin el permiso y el consentimiento previos por escrito de Fitch Solutions Group Limited. Dicho permiso y consentimiento, si así se concede individualmente en virtud de condiciones de uso específicas, no comprometerá de ningún modo los derechos de autor, marca registrada y propiedad de Fitch Solutions Group Limited, todos los cuales permanecerán intactos e inalterados en todo momento. Queda completamente prohibido el uso de los materiales contenidos en este sitio web o en cualquier otra publicación o servicio propiedad de Fitch Solutions Group Limited, en cualquier otro sitio web.

Descargo de responsabilidad

Fitch Solutions Group Limited, y sus empresas filiales (conjuntamente «FSG») no manifiesta, garantiza ni acepta ningún tipo de responsabilidad por cualquier pérdida o daños resultante del uso de este sitio o cualquiera de los materiales contenidos en él, que se proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad». FSG no manifiesta ni garantiza que los materiales de este sitio están libres de error o que sean aptos para un fin o requisito concreto. FSG tampoco garantiza el funcionamiento mecánico de store.fitchsolutions.com ni de ninguno de sus contenidos. Ninguna declaración incluida en este sitio web debe interpretarse como una recomendación para comprar o vender activos ni como asesoramiento en materia de inversión. El Suscriptor ha adquirido una licencia no exclusiva e intransferible para acceder a determinados servicios en línea del FSG, que estarán sujetos a las siguientes condiciones. En el presente acuerdo, también se puede hacer referencia al «contenido» de la base de datos como «material», «propiedad intelectual» «informe» y «datos». El acceso de su organización, o de una persona perteneciente a ella, a cualquier Contenido sujeto a estas condiciones, conlleva el conocimiento y el consentimiento por su parte de este Contrato.

Contrato de licencia para la prestación de servicios de información en línea de FSG

1. Disponibilidad de los servicios

FSG realizará todos los esfuerzos razonables para asegurarse de que los Servicios están a disposición del Suscriptor de manera ininterrumpida durante todo el Periodo de suscripción («Disponibilidad normal del servicio»). Sin embargo, FSG se reserva el derecho a: a) modificar la Disponibilidad normal del servicio de cualquier manera siempre que avise al Suscriptor con 48 horas de antelación de su intención de hacerlo, b) suspender temporalmente los Servicios en caso de que surjan problemas técnicos u otras circunstancias fuera del control razonable de FSG. En caso de modificación o suspensión de los Servicios, FSG realizará todos los esfuerzos razonables para reanudar la Disponibilidad normal del servicio tan pronto como sea posible, pero no asumirá responsabilidad alguna por ninguna pérdida, daño o reclamación en caso de modificación o suspensión.

2. Uso autorizado de los Servicios

El acceso a los Servicios se limitará a usuarios designados y específicos que se identifiquen en FSG. El Suscriptor deberá informar a FSG tan pronto como un usuario haya dejado de trabajar en la empresa o deje de requerir acceso, para permitir la asignación de acceso a otro usuario durante la vigencia del Contrato. El Suscriptor también se asegurará: de no divulgar ningún nombre de usuario, contraseña u otra forma de identificación utilizada para acceder a los Servicios a otras personas distintas de las autorizadas para acceder a estos; de que todas las personas autorizadas utilizarán los Servicios solo de conformidad con este Contrato; de que sus sistemas de tecnología de la información y de registro en papel son seguros y a prueba de penetración (incluido mediante técnicas de pirateo informático o físicamente) por parte de personas no autorizadas; de que todos los datos procedentes de los Servicios estarán seguros; y de que cumplirá todas las leyes y normativas aplicables en relación con las actividades previstas en el marco de este Contrato y, en particular, las leyes de protección de datos de 1984 y 1998.

3. Titularidad de la propiedad intelectual

El Suscriptor reconoce que:

  • todos los derechos de propiedad intelectual (DPI) (incluidas todas las patentes, derechos de autor, derechos sobre el software, derechos de diseño, marcas registradas, marcas de servicio, secretos comerciales, conocimientos técnicos, derechos sobre las bases de datos, nombres de dominio y todos los demás derechos de propiedad intelectual o industrial, registrados o no, y todas las aplicaciones relacionadas y en cualquier parte del mundo) sobre los Servicios, la información contenida en ellos, toda la documentación, los materiales de capacitación y las cuestiones relacionadas, y en todas sus partes, son propiedad de FSG;

  • no tiene ningún DPI ni otros intereses de propiedad en los Servicios, o sobre ninguna información o materiales contenidos en ellos; y

  • excepto como esté expresamente permitido en este Contrato, ninguna parte de este documento se interpretará como una concesión por implicación, impedimento o de otro modo de una licencia o derecho a usar cualquiera de los DPI asociados a los Servicios sin la aprobación previa por escrito de FSG o de otras partes que puedan ser titulares de tales DPI.

El Suscriptor se compromete a no copiar, reproducir, extraer o transmitir de cualquier forma o manipular de otro modo la totalidad o parte de los datos, los materiales o la información contenida en los Servicios, salvo lo dispuesto en las subcláusulas siguientes.

Salvo acuerdo en otro sentido, previo y por escrito, con FSG, el material (en su totalidad o en parte) no podrá venderse, compartirse, comunicarse o difundirse de ninguna forma, ni se podrá otorgar acceso a ningún tercero (incluidos, entre otros, clientes actuales o potenciales, proveedores, agentes, socios en otras iniciativas empresariales, contables, abogados, banqueros, intermediarios o licenciatarios), filial, sociedad asociada o holding (ya sea de forma directa o indirecta) del Suscriptor, con fines comerciales o no comerciales, ni a ninguna entidad que opere bajo el mismo nombre comercial global cuya participación directa sea diferente de algún modo a la del Suscriptor.

El Suscriptor solo podrá utilizar los Servicios en el curso de su actividad diaria normal. El Suscriptor no podrá compartir materiales con clientes actuales o potenciales, a menos que lo haga como parte de una presentación o similar, donde se haga referencia a FSG como propietario de todos los derechos de autor y de propiedad intelectual, y que el material se comparta con terceros en función de las necesidades y no de forma sistemática.

Si el Suscriptor copia, o ha copiado, la propiedad intelectual en un disco duro, servidor de archivos o soporte equivalente en sus propias instalaciones para facilitar el uso, para fines de referencia o por cualquier otro motivo, por la presente acepta limitar el acceso a los usuarios designados, a menos que se acuerde de otra forma por escrito con FSG y previo pago de las cuotas adicionales pertinentes.

El Suscriptor puede distribuir copias en papel o en formato electrónica del material siempre y cuando todas las copias realizadas sean distribuidas en el seno de la organización inmediata del Suscriptor y el Suscriptor reconozca que si distribuye cualquier material entre terceros fuera de su organización (incluidos, entre otros, cualquier filial, sociedades asociadas o holdings del Suscriptor) indemnizará a FSG por cualquier reclamación derivada de la distribución no autorizada y asumirá responsabilidad por una suma equivalente a la pérdida de ingresos por ventas (al precio vigente de la copia por informe completo o al precio de la tarjeta de calificación para una suscripción anual a la base de datos pertinente publicada periódicamente por FSG) causada por la distribución no autorizada de cualquier parte o partes de un informe o informes cualesquiera.

El Suscriptor (o cualquier usuario posterior, con licencia o sin licencia) no basará sus decisiones financieras en ninguna cifra, declaración o inferencia contenida en un informe o propiedad intelectual de FSG ni invitará a otros a invertir sin obtener primero el consentimiento por escrito de la secretaría de FSG para hacerlo. El Suscriptor (o cualquier usuario posterior, con licencia o sin licencia) acepta indemnizar en su totalidad y a todos los efectos a FSG por cualquier reclamación, con independencia de la forma en la que se presente, en caso de no seguir este procedimiento.

4. Precio de la suscripción

El precio de la suscripción no incluye el IVA (salvo que se indique lo contrario) ni los impuestos sobre ventas, los impuestos locales y sobre sociedades, y todos los demás gastos que sean responsabilidad del Suscriptor. No se aplicará ninguna deducción en relación con el pago del precio de suscripción, con excepción de las retenciones fiscales que se rijan por un tratado de doble tributación entre el país del Suscriptor y el Reino Unido.

5. Pago

El Suscriptor se compromete a pagar los Servicios prestados de acuerdo con las condiciones iniciales y las que se incluyan posteriormente en Contrato de conformidad con la cláusula 7. Asimismo, el Suscriptor se compromete a liquidar las facturas emitidas por FSG con respeto a los Servicios prestados en un plazo de 30 días de su recepción, salvo que se acuerde expresamente otra cosa. Si el pago no se realiza debidamente, los importes pendientes de la suscripción vencerán de forma inmediata y resultarán pagaderos. Las cuotas de Suscripción no recibidas en un plazo de treinta (30) días a partir de la fecha de la factura estarán sujetas a cargos por intereses sobre el importe atrasado a partir de la fecha de vencimiento hasta la fecha de pago efectivo, antes o después de pronunciada la sentencia, a un tipo del cuatro por ciento. (4%) anual por encima del tipo básico del Banco de Inglaterra en ese momento, junto con los honorarios y gastos de recuperación de terceros soportados por FSG con respecto a la recuperación y el pago a FSG de las cantidades no disputadas. Las suscripciones abarcan periodos completos, por lo que una vez que puestas a disposición del Suscriptor no se proporcionarán reembolsos prorrateados.

6. Limitación de responsabilidad

i) Salvo lo dispuesto en la cláusula 6 ii), todas las condiciones y garantías, ya sean explícitas o implícitas de acuerdo con la ley o de otro modo (incluidas, entre otros, las relativas a la descripción, comerciabilidad o idoneidad para un propósito) quedan excluidas de este contrato.

ii) En particular, si bien el objetivo de FSG es garantizar que el material contenido en los Servicios sea exacto y completo, FSG no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, de que el material suministrado como parte de los Servicios sea adecuado para un propósito particular, ni que sea completo, correcto o esté actualizado.

iii) FSG realizará todos esfuerzos razonables para asegurarse de que los Servicios y cualquier software relacionado que se proporcione funcionará de conformidad con cualquier guía de usuario de FSG que esté disponible. En el caso de que se constate un fallo en los Servicios, la obligación de FSG se limitará a realizar los esfuerzos razonables para corregir las deficiencias relevantes, o a su discreción, cancelar, abonar o reembolsar todos los cargos adeudados por el Suscriptor para cualquier periodo durante el cual los Servicios no se hayan prestado correctamente. La obligación de corregir los defectos o de cancelar, abonar o reembolsar una parte proporcional de los cargos descrita arriba constituirá la responsabilidad completa de FSG con respecto a cualquier pérdida o daño sufrido por el Suscriptor, ya sea resultado del incumplimiento de este Contrato, falsedad, negligencia por parte de FSG (o de sus empleados o agentes) o por cualquier otra causa y, en particular, FSG no será responsable de ningún daño consecuente o económico ni de otras pérdidas directas o indirectas (incluidos, entre otros, cualquier daño pagadero a un tercero, pérdida de beneficios o recursos desperdiciados) sufridas por el Suscriptor, y si por cualquier motivo dicha disposición resultara no válida o inejecutable, la máxima responsabilidad total del FSG no excederá el total de cargos anuales pagaderos por el Suscriptor por los Servicios. Las exclusiones y limitaciones de responsabilidad anteriores no se aplicarán en caso de muerte o lesiones personales.

7. Periodo de suscripción y rescisión

Este Contrato se extenderá por un plazo mínimo inicial de 12 meses (a menos que se acuerde lo contrario por escrito). FSG también informará al Suscriptor en cualquier momento y durante el plazo de vigencia del Contrato actual de cualquier cambio en el coste para el Suscriptor por el uso de la oferta de servicios en línea de FSG durante el plazo siguiente.

FSG puede rescindir el presente Contrato con efecto inmediato y sin previo aviso, en caso de que el Suscriptor incumpla cualquier disposición sustancial contenida en este Contrato y, en caso de poder corregirse, cuando tal incumplimiento no se haya subsanado en un plazo de 30 días tras la notificación por escrito del incumplimiento a la parte infractora. La resolución de este Contrato por cualquier motivo no afectará al derecho de FSG de recuperar las sumas adeudadas en el momento de la resolución o a recibir una indemnización por los daños y perjuicios asociados a cualquier incumplimiento de contrato antes de la resolución.

8. Confidencialidad

El Suscriptor se compromete a mantener la confidencialidad y a no revelar a terceros ni a usar ninguna información confidencial o secreta de cualquier modo, directa o indirectamente perteneciente o relacionada con FSG, su actividad o actividades comerciales, divulgada por FSG o recibida por el Suscriptor de conformidad con este Contrato o en el curso del mismo («Información confidencial»).

El Suscriptor se compromete a compartir la Información confidencial de FSG solo entre los directivos, empleados, agentes y contratistas que lo necesiten para los fines contemplados en este Contrato y en la medida en que sea necesario.

Las anteriores obligaciones de confidencialidad y no utilización no se aplicarán a la información o materiales:

a) que sean citados por el Suscriptor antes de la recepción de FSG como prueba en documentos en posesión del Suscriptor en el momento de la divulgación; b) que, tras la recepción de FSG, una tercera parte con derecho a hacerlo los comparta con el Suscriptor; c) que estén públicamente disponibles en el momento de la recepción de FSG; o d) que pasen a estar disponibles públicamente después de la recepción de FSG sin culpa alguna del Suscriptor.

9. Fuerza mayor

Ninguna de las partes será responsable frente a la otra por la demora o incumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Contrato por cualquier causa o causas que escapen a su control razonable, incluidas, entre otras, una de las siguientes: desastres naturales, acciones gubernamentales, guerras, incendios, inundaciones, explosiones o disturbios sociales.

10. Renuncia

Ningún aplazamiento o retraso de FSG para hacer valer sus derechos menoscabará o restringirá los derechos que amparan a IBM, y ninguna renuncia a uno de sus derechos o cualquier incumplimiento de las condiciones contractuales se considerará como una renuncia a otro derecho o a cualquier incumplimiento posterior.

11. Cesión

El Suscriptor no podrá ceder el beneficio de este Contrato, ya sea en su totalidad o en parte, sin el consentimiento previo por escrito de FSG.

12. Contrato completo

Este Contrato constituye el acuerdo completo entre FSG y el Suscriptor en relación con los Servicios de FSG. Si se produce algún conflicto entre este Contrato y un contrato específico entre FSG y el Suscriptor, prevalecerán las condiciones del contrato específico sobre este Contrato.

13. Nulidad

Si cualquier parte de este Contrato resultase inaplicable, el resto del Contrato tendrá plena vigencia y efectividad.

14. Ley por la que se rigen las condiciones

Estas Condiciones de uso se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales, sin perjuicio del conflicto entre legislaciones. Cualquier controversia, reclamación o litigio consecuente o en relación con estas Condiciones de uso se resolverá única y exclusivamente mediante arbitraje individual vinculante en la ciudad de Londres (Inglaterra). Tal arbitraje se realizará de conformidad con lo establecido en el vigente reglamento de arbitraje comercial de la Corte de arbitraje internacional de Londres («LCIA»). Cada parte sufragará sus propios gastos y honorarios de abogado. Las partes se comprometen a acatar todas las decisiones y laudos dictados en estos procedimientos. Las decisiones y laudos dictados por el árbitro serán firmes e inapelables. Todas las controversias, reclamaciones o disputas se resolverán de esta manera, y las partes renuncian a cualquier otra acción conforme a derecho o equidad. El árbitro no podrá reconocer daños punitivos o especulativos para ninguna de las partes y no tendrá facultad para modificar estas Condiciones de uso. El árbitro estará obligado a seguir la ley aplicable. Usted acepta que esta cláusula de arbitraje será vinculante para los miembros de su familia, herederos, albaceas, administradores, sucesores y causahabientes (en cada caso como pueda ser aplicable). SI POR CUALQUIER MOTIVO ESTA CLÁUSULA DE ARBITRAJE NO FUERA APLICABLE, CADA PARTE, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, RENUNCIA IRREVOCABLEMENTE A TODO DERECHO A JUICIO CON JURADO CON RESPECTO A CUALQUIER CUESTIÓN RELATIVA AL PRESENTE ACUERDO EN CUALQUIER ACCIÓN, PROCEDIMIENTO O RECONVENCIÓN CONSECUENTE O EN RELACIÓN CON ESTAS CONDICIONES O CON CUALQUIER OTRO ASUNTO EN QUE INTERVENGAN LAS PARTES. 

15. Jurisdicción

Usted a) acuerda que cualquier reclamación, acción o procedimiento legal consecuente o en relación con estas Condiciones de uso deberá presentarse en los tribunales de Inglaterra y Gales; b) acepta la jurisdicción de estos tribunales para cualquier reclamación, acción o procedimiento; c) renuncia a oponerse a la determinación de la competencia territorial en cualquier reclamación, acción o procedimiento en cualquiera de dichos tribunales; y d) acepta que estas Condiciones de uso se ejecuten en Inglaterra y Gales y se rijan por las leyes de Inglaterra y Gales. Acepta no presentar o incoar ninguna reclamación o cualquier otro procedimiento legal relacionado con estas Condiciones de uso seis meses después de producidos los hechos que dieran lugar a la reclamación. LOS PROCEDIMIENTOS PARA RESOLVER O IMPUGNAR UNA DISPUTA EN CUALQUIER FORO SE LLEVARÁN A CABO EN CALIDAD INDIVIDUAL. No tratará de resolver una disputa mediante una demanda colectiva o una demanda general con abogado particular ni mediante cualquier otro procedimiento en el que cada parte actúe o se plantee actuar en calidad de representante. No podrá combinarse ningún arbitraje o procedimiento con otro sin el consentimiento previo por escrito de todas las partes que intervengan en dicho arbitraje o procedimiento. ALGUNAS JURISDICCIONES RESTRINGEN O PROHÍBEN LAS LIMITACIONES ANTERIORES. EN DICHAS JURISDICCIONES LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

16. Política de privacidad

Para ver una copia de la Política de privacidad de FSG, consulte Política de privacidad.

CONDICIONES DE USO DE FITCH LEARNING

Políticas relacionadas:

La Política de privacidad de Fitch Group, Inc. («Política de privacidad») se puede encontrar en https://www.fitch.group/es/privacy-policy

La Política de cookies de Fitch Group, Inc. («Política de cookies») se puede encontrar en https://www.fitch.group/es/cookie-policy

Sitio web principal de Fitch Learning www.fitchlearning.com

Descargo de responsabilidad y Política de privacidad

CONDICIONES DE USO Y POLÍTICA DE PRIVACIDAD DEL SITIO WEB

AVISO IMPORTANTE: Ciertas disposiciones del Descargo de responsabilidad y la Política de privacidad difieren para los residentes de América. Consulte el final de estas condiciones para conocer las disposiciones particulares de aplicación si reside en América.

1. Descargo de responsabilidad del sitio web

Bienvenido a los sitios web www.fitchlearning.comwww.fitchexamprep.com y https://www.fitch.group/es/privacy-policy  (conjuntamente el «Sitio web»). El Sitio web es explotado por Fitch Learning Limited, que opera con el nombre comercial de Fitch Learning, una compañía registrada en Inglaterra con el número 03928976, y sus subsidiarias y filiales («nosotros», «nuestro», «nuestra», «nuestros», «nuestras» o «Fitch Learning»). Nuestro domicilio social es 30 North Colonnade, Londres E14 5GN y nuestro número de registro para el IVA es 918160136. En los párrafos siguientes se indica lo que significa su visita para nosotros y para usted. Estas condiciones del sitio web (las «Condiciones») reúnen todas las políticas de nuestro sitio web, las condiciones de uso y otra información acerca del uso del Sitio web. Las Condiciones también rigen el uso por su parte del Sitio web, nuestra aplicación móvil y dondequiera que se publiquen estas Condiciones, en cuyo caso el término «Sitio web» utilizado en este documento abarca el sitio o la aplicación en los que se publiquen las Condiciones. Lea detenidamente estas Condiciones. Si no está de acuerdo con estas Condiciones, no utilice el Sitio web. El uso del Sitio web conlleva la aceptación por su parte de quedar vinculado por estas Condiciones. Podemos cambiar estas Condiciones en cualquier momento sin previo aviso y a nuestra entera discreción. Si utiliza el Sitio web después de que surtan efecto las revisiones, se considerará que ha aceptado las Condiciones revisadas. Estas Condiciones se actualizaron por última vez el 25 de mayo de 2018.

2. Acceso al Sitio web

No podemos garantizar el funcionamiento continuo, ininterrumpido o libre de error del Sitio web. Se permite el acceso al Sitio web con carácter temporal y nos reservamos el derecho de retirar, modificar o suspender el servicio que prestamos en el Sitio web sin previo aviso. No seremos responsables frente a usted o un tercero por cualquier falta de disponibilidad, modificación, suspensión o retirada del Sitio web, ni por cualquier función, parte o contenido del Sitio web con independencia del momento temporal.

Podemos cambiar el formato y el contenido del Sitio web en cualquier momento sin previo aviso y a nuestra entera discreción. No podemos garantizar ni garantizamos que el contenido del Sitio web esté disponible o libre de virus ni que cualquier otro código contenga elementos contaminantes o destructivos.

3. Registro de una cuenta

Al registrarse para obtener una cuenta, el Usuario garantiza que toda la información que proporciona es verdadera y exacta a su leal saber y entender. Nos reservamos el derecho a rechazar el registro de cualquier usuario. El Usuario es el único responsable de proteger su información de inicio de sesión y contraseña, y no seremos responsables de ninguna pérdida o daño que pueda derivarse de no hacerlo.

4. Cierre de una cuenta

Si desea cerrar una cuenta que ha registrado con nosotros, puede hacerlo enviando un correo electrónico a nuestro equipo de atención al cliente en clientservices@fitchlearning.com. Podremos cerrar su cuenta en cualquier momento si creemos que está incumplimiento estas Condiciones o, dentro de lo razonable, si consideramos que es adecuado. Si decidimos cerrar su cuenta, le enviaremos una notificación informándole al respecto.

5. Restricciones de uso

Excepto en la medida permitida por estas Condiciones, no tiene permiso para:

  • utilizar el Sitio web ni ningún elemento disponible en el Sitio web para fines ilegales;

  • intentar obtener acceso no autorizado al Sitio web, al servidor en el que se almacena el Sitio web o a cualquier otro servidor, ordenador o base de datos conectado a nuestro Sitio web;

  • reproducir, duplicar, copiar o revender cualquier parte del Sitio web o cualquier elemento disponible en el Sitio web sin nuestro consentimiento o en contravención de estas Condiciones;

  • almacenar las páginas del Sitio web en un servidor u otro dispositivo de almacenamiento conectado a una red o crear una base de datos electrónica mediante la descarga y el almacenamiento sistemático de todas las páginas del Sitio web.;

  • eliminar o modificar cualquier contenido del Sitio web o intentar eludir la seguridad o interferir en el correcto funcionamiento del Sitio web o los servidores donde se encuentra alojado;

  • utilizar el Sitio web para transmitir de manera intencionada cualquier dato, enviar o cargar cualquier material que contenga virus, caballos de Troya, gusanos, bombas de tiempo, registradores de pulsaciones, spyware, adware u otros programas dañinos o código informático similar diseñado para alterar negativamente el funcionamiento de cualquier software o hardware informático; o

  • realizar cualquier acción que no esté expresamente permitida en estas Condiciones.

6. Propiedad intelectual

Somos el propietario o licenciatario de todos los derechos de propiedad intelectual del Sitio web y de cualquier contenido del Sitio web (incluidos textos, gráficos, software, fotografías y otras imágenes, vídeos, sonido, marcas registradas y logotipos). Solo puede utilizar el contenido del Sitio web para su uso personal y no comercial, y no podrá reproducirlo, modificarlo, transmitirlo, publicarlo, otorgar licencias o publicarlo, en su totalidad o en parte, para ningún propósito sin nuestro consentimiento previo por escrito.

En el caso de copia, redistribución o publicación permitidas del contenido del Sitio web, no se realizará ninguna modificación o supresión de la autoría, la leyenda de la marca comercial o el aviso relativo a los derechos de autor. Reconoce que no adquiere ningún derecho de propiedad al descargar el contenido del Sitio web.

7. Exclusión de responsabilidad

La información contenida en este Sitio web tiene únicamente carácter informativo.

Nada en estas Condiciones excluirá o limitará nuestra responsabilidad para con usted:

  • por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia;

  • en virtud de la sección 1 de la Ley de defensa del consumidor de 1987;

  • en caso de declaración fraudulenta; o

  • para cualquier otra responsabilidad que no pueda, en virtud de la legislación inglesa, ser excluida o limitada.

Con sujeción a lo anterior, no aceptamos responsabilidad alguna (ya se derive de incumplimiento de contrato, negligencia, falsedad o de cualquier otra índole) por daños o pérdidas ocasionados resultantes del uso o la imposibilidad de uso de este Sitio web, incluidas, entre otras:

  • pérdidas de negocio;

  • pérdidas de ingresos;

  • pérdidas de beneficios;

  • pérdidas de ahorros anticipados;

  • pérdidas especiales; o

  • pérdidas consecuentes.

No garantizamos que este Sitio web (o sitios web vinculados) o el servidor en el que se encuentra alojado esté libre de virus informáticos o cualquier programa informático malicioso.

Las páginas de este Sitio web pueden contener imprecisiones técnicas y errores tipográficos. La información incluida en estas páginas puede actualizarse de vez en cuando y puede estar ocasionalmente desfasada. No aceptamos ninguna responsabilidad por el mantenimiento actualizado de la información incluida en estas páginas ni por no hacerlo.

Somos un distribuidor (y no un editor) de un pequeño porcentaje del contenido del Sitio web y dicho contenido es suministrado por terceras partes y usuarios de Internet. Todas las opiniones, consejos, declaraciones, servicios, ofertas u otra información o contenido expresado o compartido por terceros, incluidos proveedores de información o usuarios, corresponden a los autores o distribuidores y no a nosotros. No suscribimos necesariamente ni somos responsables de la exactitud o fiabilidad de las opiniones, consejos o declaraciones que aparecen en el Sitio web.

La información incluida en el Sitio web no constituye ningún tipo de consejo o recomendación por nuestra parte y no está destinada a ser invocada por su parte para adoptar (o abstenerse de adoptar) decisiones educativas específicas o de otro tipo. Debe recabar su propio asesoramiento o realizar consultas concretas y verificar independientemente cualquier información antes de confiar en ella.

8. Filmación y fotografía

Durante el curso o evento, se pueden realizar grabaciones o tomar fotografías. Las fotografías o grabaciones de vídeo serán capturadas por miembros del equipo de Fitch Learning, que utilizarán como parte de los materiales de Fitch Learning y en cualquier actividad de marketing u otras actividades relacionadas.

Si participa en cualquier grabación o fotografía, acepta que publiquemos su imagen y el sonido de su voz. También acepta que dicho material pueda ser editado y utilizado por Fitch Learning, en su totalidad o en parte, en todos los medios de comunicación, incluidos, entre otros, CD-ROM, DVD, Internet, televisión, radio y emisión por cable, y para todos los demás fines, para siempre y en todo el mundo. No será compensado en forma alguna por el uso de su imagen y el sonido de su voz, y eximirá de responsabilidad a Fitch Learning por cualquier reclamación o acción que se derive de esta producción. Si no desea ser grabado o fotografiado, le rogamos que nos informe con antelación antes de la celebración del curso, si es posible, así como el primer día del curso.

9. Condiciones de uso de Fitch Group - Versión 2 1 de mayo de 2018

Si no aplicamos o nos retrasamos en aplicar cualquiera de los derechos que nos amparan en virtud de estas Condiciones, dicha falta de aplicación o retraso no se interpretará como una renuncia por nuestra parte a los derechos en cuestión.

Si alguna disposición de estas Condiciones o cualesquiera otras Condiciones incorporadas por referencia resultaran inaplicables, este hecho no afectará a la aplicabilidad del resto de disposiciones que contienen.

Ninguna Condición es exigible en virtud de la Ley de Contratos (Derechos de terceros) de 1999 por parte de una persona que no sea parte del Contrato entre nosotros.

No puede sublicenciar o ceder ninguno de los derechos u obligaciones en virtud de estas Condiciones.

Podremos subcontratar la ejecución de cualquiera de nuestras obligaciones para con usted. Podremos ceder cualquiera de nuestros derechos u obligaciones para con Usted a un tercero, siempre que le informemos al respecto.

10. Ley por la que se rigen las Condiciones

Los usos de este Sitio web y estas Condiciones estarán sujetos a las leyes de Inglaterra y Gales que regirán exclusivamente la interpretación, la aplicación y el efecto de todos los permisos, exclusiones, licencias y condiciones de uso anteriores.

11. Jurisdicción

Los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva sobre todas las reclamaciones y controversias consecuentes o en relación con este Sitio web y su uso, así como con estas Condiciones.

12. CONTACTO

Envíe cualquier pregunta que pueda tener sobre estas Condiciones o cualquier problema relacionado con el Sitio web a través del correo electrónico marketing@fitchlearning.com.

LAS SIGUIENTES DISPOSICIONES SOLO SE APLICAN A LOS RESIDENTES DE AMÉRICA Y SUSTITUYEN CUALQUIER DISPOSICIÓN ANTERIOR CON EL MISMO TÍTULO.

13. Exclusión de responsabilidad

La información contenida en este Sitio web tiene únicamente carácter informativo. Nada en estas Condiciones excluirá o limitará nuestra responsabilidad para con usted por cualquier responsabilidad que no pueda, en virtud de las leyes del Estado de Nueva York, ser excluida o limitada.

Con sujeción a lo anterior, no aceptamos responsabilidad alguna (ya se derive de incumplimiento de contrato, negligencia, falsedad o de cualquier otra índole) por daños o pérdidas ocasionados resultantes del uso o la imposibilidad de uso de este Sitio web, incluidas, entre otras:

  • pérdidas de negocio;

  • pérdidas de ingresos;

  • pérdidas de beneficios;

  • pérdidas de ahorros anticipados;

  • pérdidas especiales; o

  • pérdidas consecuentes.

No garantizamos que este Sitio web (o sitios web vinculados) o el servidor en el que se encuentra alojado esté libre de virus informáticos o cualquier programa informático malicioso.

Las páginas de este Sitio web pueden contener imprecisiones técnicas y errores tipográficos. La información incluida en estas páginas puede actualizarse de vez en cuando y puede estar ocasionalmente desfasada. No aceptamos ninguna responsabilidad por el mantenimiento actualizado de la información incluida en estas páginas ni por no hacerlo.

Somos un distribuidor (y no un editor) de un pequeño porcentaje del contenido del Sitio web y dicho contenido es suministrado por terceras partes y usuarios de Internet. Todas las opiniones, consejos, declaraciones, servicios, ofertas u otra información o contenido expresado o compartido por terceros, incluidos proveedores de información o usuarios, corresponden a los autores o distribuidores y no a nosotros. No suscribimos necesariamente ni somos responsables de la exactitud o fiabilidad de las opiniones, consejos o declaraciones que aparecen en el Sitio web.

La información incluida en el Sitio web no constituye ningún tipo de consejo o recomendación por nuestra parte y no está destinada a ser invocada por su parte para adoptar (o abstenerse de adoptar) decisiones educativas específicas o de otro tipo. Debe recabar su propio asesoramiento o realizar consultas concretas y verificar independientemente cualquier información antes de confiar en ella.

14. General

Si no aplicamos o nos retrasamos en aplicar cualquiera de los derechos que nos amparan en virtud de estas Condiciones, dicha falta de aplicación o retraso no se interpretará como una renuncia por nuestra parte a los derechos en cuestión.

Si alguna disposición de estas Condiciones o cualesquiera otras Condiciones incorporadas por referencia resultaran inaplicables, este hecho no afectará a la aplicabilidad del resto de disposiciones que contienen.

No puede sublicenciar o ceder ninguno de los derechos u obligaciones en virtud de estas Condiciones.

Podremos subcontratar la ejecución de cualquiera de nuestras obligaciones para con usted. Podremos ceder cualquiera de nuestros derechos u obligaciones para con Usted a un tercero, siempre que le informemos al respecto.

15. Ley por la que se rigen las condiciones

Este Sitio web y estas Condiciones de uso se rigen por las leyes del Estado de Nueva York (Estados Unidos) sin perjuicio del conflicto entre legislaciones.

16. Jurisdicción

Cualquier controversia, reclamación o litigio consecuente o en relación con el Curso se resolverá única y exclusivamente mediante arbitraje individual vinculante en la ciudad de Nueva York (Nueva York, EE. UU.). Tal arbitraje se realizará de conformidad con lo establecido en el vigente reglamento de arbitraje comercial de la Asociación Americana de Arbitraje. Cada parte sufragará sus propios gastos y honorarios de abogado. Las partes se comprometen a acatar todas las decisiones y laudos dictados en estos procedimientos. Las decisiones y laudos dictados por el árbitro serán firmes e inapelables. Todas las controversias, reclamaciones o disputas se resolverán de esta manera, y las partes renuncian a cualquier otra acción conforme a derecho o equidad. El árbitro no podrá reconocer daños punitivos o especulativos para cualquiera de las partes y no tendrá facultad para modificar estas Condiciones. El árbitro estará obligado a seguir la ley aplicable. Usted acepta que esta cláusula de arbitraje será vinculante para los miembros de su familia, herederos, albaceas, administradores, sucesores y causahabientes. SI POR CUALQUIER MOTIVO ESTA CLÁUSULA DE ARBITRAJE NO FUERA APLICABLE, CADA PARTE, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, RENUNCIA IRREVOCABLEMENTE A TODO DERECHO A JUICIO CON JURADO CON RESPECTO A CUALQUIER CUESTIÓN RELATIVA AL PRESENTE ACUERDO EN CUALQUIER ACCIÓN, PROCEDIMIENTO O RECONVENCIÓN CONSECUENTE O EN RELACIÓN CON ESTAS CONDICIONES O CON CUALQUIER OTRO ASUNTO EN QUE INTERVENGAN LAS PARTES. Usted y Fitch Learning a) acuerdan que cualquier demanda, acción o procedimiento legal consecuente o en relación con estas Condiciones deberá presentarse en los tribunales federales y estatales del Estado de Nueva York (Condado de Nueva York, EE. UU.); b) aceptan la jurisdicción de estos tribunales para cualquier demanda, acción o procedimiento; c) renuncian a oponerse a la determinación de la competencia territorial en cualquier demanda, acción o procedimiento en cualquiera de dichos tribunales; y d) aceptan que estas Condiciones se ejecuten en el Estado de Nueva York y se rijan por las leyes de Nueva York. Usted y Fitch Learning aceptan no presentar o incoar ninguna demanda judicial o cualquier otro procedimiento legal relacionado con estas Condiciones seis meses después de producidos los hechos que dieran lugar a la reclamación. LOS PROCEDIMIENTOS PARA RESOLVER O IMPUGNAR UNA DISPUTA EN CUALQUIER FORO SE LLEVARÁN A CABO EN CALIDAD INDIVIDUAL. Ni Usted ni Fitch Learning tratarán de resolver una disputa mediante una demanda colectiva o una demanda general con abogado particular ni mediante cualquier otro procedimiento en el que cada parte actúe o se plantee actuar en calidad de representante. No podrá combinarse ningún arbitraje o procedimiento con otro sin el consentimiento previo por escrito de todas las partes que intervengan en dicho arbitraje o procedimiento. ALGUNAS JURISDICCIONES RESTRINGEN O PROHÍBEN LAS LIMITACIONES ANTERIORES. EN DICHAS JURISDICCIONES LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

Certificado en Finanzas cuantitativas http://www.cqf.com

CONDICIONES DE USO Y POLÍTICA DE PRIVACIDAD DEL SITIO WEB

AVISO IMPORTANTE: Ciertas disposiciones del Descargo de responsabilidad y la Política de privacidad difieren para los residentes de América. Consulte el final de estas condiciones para conocer las disposiciones particulares de aplicación si reside en América.

1. Descargo de responsabilidad del sitio web

Bienvenido al sitio web www.cqf.com y a los sitios web www.fitch.group privacy (en conjunto, el «Sitio web»). El Sitio web es explotado por Fitch Learning Limited, que opera con el nombre comercial de Fitch Learning, una compañía registrada en Inglaterra con el número 03928976, y sus subsidiarias y filiales («nosotros», «nuestro», «nuestra», «nuestros», «nuestras» o «Fitch Learning»). Nuestro domicilio social es 30 North Colonnade, Londres E14 5GN y nuestro número de registro para el IVA es 918160136. En los párrafos siguientes se indica lo que significa su visita para nosotros y para usted.

Estas condiciones del sitio web (las «Condiciones») reúnen todas las políticas de nuestro sitio web, las condiciones de uso y otra información acerca del uso del Sitio web. Las Condiciones también rigen el uso por su parte del Sitio web, nuestra aplicación móvil y dondequiera que se publiquen estas Condiciones, en cuyo caso el término «Sitio web» utilizado en este documento abarca el sitio o la aplicación en los que se publiquen las Condiciones. Lea detenidamente estas Condiciones. Si no está de acuerdo con estas Condiciones, no utilice el Sitio web. El uso del Sitio web conlleva la aceptación por su parte de quedar vinculado por estas Condiciones. Podemos cambiar estas Condiciones en cualquier momento sin previo aviso y a nuestra entera discreción. Si utiliza el Sitio web después de que surtan efecto las revisiones, se considerará que ha aceptado las Condiciones revisadas. Estas Condiciones se actualizaron por última vez el 25 de mayo de 2018.

2. Acceso al Sitio web

No podemos garantizar el funcionamiento continuo, ininterrumpido o libre de error del Sitio web. Se permite el acceso al Sitio web con carácter temporal y nos reservamos el derecho de retirar, modificar o suspender el servicio que prestamos en el Sitio web sin previo aviso. No seremos responsables frente a usted o un tercero por cualquier falta de disponibilidad, modificación, suspensión o retirada del Sitio web, ni por cualquier función, parte o contenido del Sitio web con independencia del momento temporal.

Podemos cambiar el formato y el contenido del Sitio web en cualquier momento sin previo aviso y a nuestra entera discreción. No podemos garantizar ni garantizamos que el contenido del Sitio web esté disponible o libre de virus ni que cualquier otro código contenga elementos contaminantes o destructivos.

3. Registro de una cuenta

Al registrarse para obtener una cuenta, el Usuario garantiza que toda la información que proporciona es verdadera y exacta a su leal saber y entender. Nos reservamos el derecho a rechazar el registro de cualquier usuario. El Usuario es el único responsable de proteger su información de inicio de sesión y contraseña, y no seremos responsables de ninguna pérdida o daño que pueda derivarse de no hacerlo.

4. Cierre de una cuenta

Si desea cerrar una cuenta que ha registrado con nosotros, puede hacerlo enviando un correo electrónico a nuestro equipo de atención al cliente a info@cqf.com. Podremos cerrar su cuenta en cualquier momento si creemos que está incumplimiento estas Condiciones o, dentro de lo razonable, si consideramos que es adecuado. Si decidimos cerrar su cuenta, le enviaremos una notificación informándole al respecto.

5. Restricciones de uso

Excepto en la medida permitida por estas Condiciones, no tiene permiso para:

  • utilizar el Sitio web ni ningún elemento disponible en el Sitio web para fines ilegales;

  • intentar obtener acceso no autorizado al Sitio web, al servidor en el que se almacena el Sitio web o a cualquier otro servidor, ordenador o base de datos conectado a nuestro Sitio web;

  • reproducir, duplicar, copiar o revender cualquier parte del Sitio web o cualquier elemento disponible en el Sitio web sin nuestro consentimiento o en contravención de estas Condiciones;

  • almacenar las páginas del Sitio web en un servidor u otro dispositivo de almacenamiento conectado a una red o crear una base de datos electrónica mediante la descarga y el almacenamiento sistemático de todas las páginas del Sitio web.;

  • eliminar o modificar cualquier contenido del Sitio web o intentar eludir la seguridad o interferir en el correcto funcionamiento del Sitio web o los servidores donde se encuentra alojado;

  • utilizar el Sitio web para transmitir de manera intencionada cualquier dato, enviar o cargar cualquier material que contenga virus, caballos de Troya, gusanos, bombas de tiempo, registradores de pulsaciones, spyware, adware u otros programas dañinos o código informático similar diseñado para alterar negativamente el funcionamiento de cualquier software o hardware informático; o

  • realizar cualquier acción que no esté expresamente permitida en estas Condiciones.

6. Propiedad intelectual

Somos el propietario o licenciatario de todos los derechos de propiedad intelectual del Sitio web y de cualquier contenido del Sitio web (incluidos textos, gráficos, software, fotografías y otras imágenes, vídeos, sonido, marcas registradas y logotipos). Solo puede utilizar el contenido del Sitio web para su uso personal y no comercial, y no podrá reproducirlo, modificarlo, transmitirlo, publicarlo, otorgar licencias o publicarlo, en su totalidad o en parte, para ningún propósito sin nuestro consentimiento previo por escrito.

En el caso de copia, redistribución o publicación permitidas del contenido del Sitio web, no se realizará ninguna modificación o supresión de la autoría, la leyenda de la marca comercial o el aviso relativo a los derechos de autor. Reconoce que no adquiere ningún derecho de propiedad al descargar el contenido del Sitio web.

7. Exclusión de responsabilidad

La información contenida en este Sitio web tiene únicamente carácter informativo.

Nada en estas Condiciones excluirá o limitará nuestra responsabilidad para con usted:

  • por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia;

  • en virtud de la sección 1 de la Ley de defensa del consumidor de 1987;

  • en caso de declaración fraudulenta; o

  • para cualquier otra responsabilidad que no pueda, en virtud de la legislación inglesa, ser excluida o limitada.

Con sujeción a lo anterior, no aceptamos responsabilidad alguna (ya se derive de incumplimiento de contrato, negligencia, falsedad o de cualquier otra índole) por daños o pérdidas ocasionados resultantes del uso o la imposibilidad de uso de este Sitio web, incluidas, entre otras:

  • pérdidas de negocio;

  • pérdidas de ingresos;

  • pérdidas de beneficios;

  • pérdidas de ahorros anticipados;

  • pérdidas especiales; o

  • pérdidas consecuentes.

No garantizamos que este Sitio web (o sitios web vinculados) o el servidor en el que se encuentra alojado esté libre de virus informáticos o cualquier programa informático malicioso.

Las páginas de este Sitio web pueden contener imprecisiones técnicas y errores tipográficos. La información incluida en estas páginas puede actualizarse de vez en cuando y puede estar ocasionalmente desfasada. No aceptamos ninguna responsabilidad por el mantenimiento actualizado de la información incluida en estas páginas ni por no hacerlo.

Somos un distribuidor (y no un editor) de un pequeño porcentaje del contenido del Sitio web y dicho contenido es suministrado por terceras partes y usuarios de Internet. Todas las opiniones, consejos, declaraciones, servicios, ofertas u otra información o contenido expresado o compartido por terceros, incluidos proveedores de información o usuarios, corresponden a los autores o distribuidores y no a nosotros. No suscribimos necesariamente ni somos responsables de la exactitud o fiabilidad de las opiniones, consejos o declaraciones que aparecen en el Sitio web.

La información incluida en el Sitio web no constituye ningún tipo de consejo o recomendación por nuestra parte y no está destinada a ser invocada por su parte para adoptar (o abstenerse de adoptar) decisiones educativas específicas o de otro tipo. Debe recabar su propio asesoramiento o realizar consultas concretas y verificar independientemente cualquier información antes de confiar en ella.

8. Filmación y fotografía

Durante el curso o evento, se pueden realizar grabaciones o tomar fotografías. Las fotografías o grabaciones de vídeo serán capturadas por miembros del equipo de Fitch Learning, que utilizarán como parte de los materiales de Fitch Learning y en cualquier actividad de marketing u otras actividades relacionadas.

Si participa en cualquier grabación o fotografía, acepta que publiquemos su imagen y el sonido de su voz. También acepta que dicho material pueda ser editado y utilizado por Fitch Learning, en su totalidad o en parte, en todos los medios de comunicación, incluidos, entre otros, CD-ROM, DVD, Internet, televisión, radio y emisión por cable, y para todos los demás fines, para siempre y en todo el mundo. No será compensado en forma alguna por el uso de su imagen y el sonido de su voz, y eximirá de responsabilidad a Fitch Learning por cualquier reclamación o acción que se derive de esta producción.

Si no desea ser grabado o fotografiado, le rogamos que nos informe con antelación antes de la celebración del curso, si es posible, así como el primer día del curso.

9. General

Si no aplicamos o nos retrasamos en aplicar cualquiera de los derechos que nos amparan en virtud de estas Condiciones, dicha falta de aplicación o retraso no se interpretará como una renuncia por nuestra parte a los derechos en cuestión.

Si alguna disposición de estas Condiciones o cualesquiera otras Condiciones incorporadas por referencia resultaran inaplicables, este hecho no afectará a la aplicabilidad del resto de disposiciones que contienen.

Ninguna Condición es exigible en virtud de la Ley de Contratos (Derechos de terceros) de 1999 por parte de una persona que no sea parte del Contrato entre nosotros.

No puede sublicenciar o ceder ninguno de los derechos u obligaciones en virtud de estas Condiciones.

Podremos subcontratar la ejecución de cualquiera de nuestras obligaciones para con usted. Podremos ceder cualquiera de nuestros derechos u obligaciones para con Usted a un tercero, siempre que le informemos al respecto.

10. Ley por la que se rigen las condiciones

Los usos de este Sitio web y estas Condiciones estarán sujetos a las leyes de Inglaterra y Gales que regirán exclusivamente la interpretación, la aplicación y el efecto de todos los permisos, exclusiones, licencias y condiciones de uso anteriores.

11. Jurisdicción

Los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva sobre todas las reclamaciones y controversias consecuentes o en relación con este Sitio web y su uso, así como con estas Condiciones.

12. CONTACTO

Envíe cualquier pregunta que pueda tener sobre estas Condiciones o cualquier problema relacionado con el Sitio web a través del correo electrónico info@cqf.com.

LAS SIGUIENTES DISPOSICIONES SOLO SE APLICAN A LOS RESIDENTES DE AMÉRICA Y SUSTITUYEN CUALQUIER DISPOSICIÓN ANTERIOR CON EL MISMO TÍTULO.

13. Exclusión de responsabilidad

La información contenida en este Sitio web tiene únicamente carácter informativo.

Nada en estas Condiciones excluirá o limitará nuestra responsabilidad para con usted por cualquier responsabilidad que no pueda, en virtud de las leyes del Estado de Nueva York, ser excluida o limitada.

Con sujeción a lo anterior, no aceptamos responsabilidad alguna (ya se derive de incumplimiento de contrato, negligencia, falsedad o de cualquier otra índole) por daños o pérdidas ocasionados resultantes del uso o la imposibilidad de uso de este Sitio web, incluidas, entre otras:

  • pérdidas de negocio;

  • pérdidas de ingresos;

  • pérdidas de beneficios;

  • pérdidas de ahorros anticipados;

  • pérdidas especiales; o

  • pérdidas consecuentes.

No garantizamos que este Sitio web (o sitios web vinculados) o el servidor en el que se encuentra alojado esté libre de virus informáticos o cualquier programa informático malicioso.

Las páginas de este Sitio web pueden contener imprecisiones técnicas y errores tipográficos. La información incluida en estas páginas puede actualizarse de vez en cuando y puede estar ocasionalmente desfasada. No aceptamos ninguna responsabilidad por el mantenimiento actualizado de la información incluida en estas páginas ni por no hacerlo.

Somos un distribuidor (y no un editor) de un pequeño porcentaje del contenido del Sitio web y dicho contenido es suministrado por terceras partes y usuarios de Internet. Todas las opiniones, consejos, declaraciones, servicios, ofertas u otra información o contenido expresado o compartido por terceros, incluidos proveedores de información o usuarios, corresponden a los autores o distribuidores y no a nosotros. No suscribimos necesariamente ni somos responsables de la exactitud o fiabilidad de las opiniones, consejos o declaraciones que aparecen en el Sitio web.

La información incluida en el Sitio web no constituye ningún tipo de consejo o recomendación por nuestra parte y no está destinada a ser invocada por su parte para adoptar (o abstenerse de adoptar) decisiones educativas específicas o de otro tipo. Debe recabar su propio asesoramiento o realizar consultas concretas y verificar independientemente cualquier información antes de confiar en ella.

14. General

Si no aplicamos o nos retrasamos en aplicar cualquiera de los derechos que nos amparan en virtud de estas Condiciones, dicha falta de aplicación o retraso no se interpretará como una renuncia por nuestra parte a los derechos en cuestión.

Si alguna disposición de estas Condiciones o cualesquiera otras Condiciones incorporadas por referencia resultaran inaplicables, este hecho no afectará a la aplicabilidad del resto de disposiciones que contienen.

No puede sublicenciar o ceder ninguno de los derechos u obligaciones en virtud de estas Condiciones.

Podremos subcontratar la ejecución de cualquiera de nuestras obligaciones para con usted. Podremos ceder cualquiera de nuestros derechos u obligaciones para con Usted a un tercero, siempre que le informemos al respecto.

15. Ley por la que se rigen las condiciones

Este Sitio web y estas Condiciones de uso se rigen por las leyes del Estado de Nueva York (Estados Unidos) sin perjuicio del conflicto entre legislaciones.

16. Jurisdicción

Cualquier controversia, reclamación o litigio consecuente o en relación con el Curso se resolverá única y exclusivamente mediante arbitraje individual vinculante en la ciudad de Nueva York (Nueva York, EE. UU.). Tal arbitraje se realizará de conformidad con lo establecido en el vigente reglamento de arbitraje comercial de la Asociación Americana de Arbitraje. Cada parte sufragará sus propios gastos y honorarios de abogado. Las partes se comprometen a acatar todas las decisiones y laudos dictados en estos procedimientos. Las decisiones y laudos dictados por el árbitro serán firmes e inapelables. Todas las controversias, reclamaciones o disputas se resolverán de esta manera, y las partes renuncian a cualquier otra acción conforme a derecho o equidad. El árbitro no podrá reconocer daños punitivos o especulativos para cualquiera de las partes y no tendrá facultad para modificar estas Condiciones. El árbitro estará obligado a seguir la ley aplicable. Usted acepta que esta cláusula de arbitraje será vinculante para los miembros de su familia, herederos, albaceas, administradores, sucesores y causahabientes.

SI POR CUALQUIER MOTIVO ESTA CLÁUSULA DE ARBITRAJE NO FUERA APLICABLE, CADA PARTE, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, RENUNCIA IRREVOCABLEMENTE A TODO DERECHO A JUICIO CON JURADO CON RESPECTO A CUALQUIER CUESTIÓN RELATIVA AL PRESENTE ACUERDO EN CUALQUIER ACCIÓN, PROCEDIMIENTO O RECONVENCIÓN CONSECUENTE O EN RELACIÓN CON ESTAS CONDICIONES O CON CUALQUIER OTRO ASUNTO EN QUE INTERVENGAN LAS PARTES. Usted y Fitch Learning a) acuerdan que cualquier demanda, acción o procedimiento legal consecuente o en relación con estas Condiciones deberá presentarse en los tribunales federales y estatales del Estado de Nueva York (Condado de Nueva York, EE. UU.); b) aceptan la jurisdicción de estos tribunales para cualquier demanda, acción o procedimiento; c) renuncian a oponerse a la determinación de la competencia territorial en cualquier demanda, acción o procedimiento en cualquiera de dichos tribunales; y d) aceptan que estas Condiciones se ejecuten en el Estado de Nueva York y se rijan por las leyes de Nueva York.

Usted y Fitch Learning aceptan no presentar o incoar ninguna demanda judicial o cualquier otro procedimiento legal relacionado con estas Condiciones seis meses después de producidos los hechos que dieran lugar a la reclamación. LOS PROCEDIMIENTOS PARA RESOLVER O IMPUGNAR UNA DISPUTA EN CUALQUIER FORO SE LLEVARÁN A CABO EN CALIDAD INDIVIDUAL. Ni Usted ni Fitch tratarán de resolver una disputa mediante una demanda colectiva o una demanda general con abogado particular ni mediante cualquier otro procedimiento en el que cada parte actúe o se plantee actuar en calidad de representante. No podrá combinarse ningún arbitraje o procedimiento con otro sin el consentimiento previo por escrito de todas las partes que intervengan en dicho arbitraje o procedimiento. ALGUNAS JURISDICCIONES RESTRINGEN O PROHÍBEN LAS LIMITACIONES ANTERIORES. EN DICHAS JURISDICCIONES LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.

Preparación del examen Cognition/CFA https://www.fitchexamprep.com

Descargo de responsabilidad y Política de privacidad y Condiciones de uso

Este sitio web contiene enlaces al sitio web principal www.fitchlearning.com y https://www.fitch.group/es/privacy-policy y, por lo tanto, las condiciones coinciden con las enumeradas en este documento en I.1.

CQF Institute https://www.cqfinstitute.org

CONDICIONES DE USO Y POLÍTICA DE PRIVACIDAD DEL SITIO WEB

AVISO IMPORTANTE: Ciertas disposiciones del Descargo de responsabilidad y la Política de privacidad difieren para los residentes de América. Consulte el final de estas condiciones para conocer las disposiciones particulares de aplicación si reside en América.

1. Descargo de responsabilidad del sitio web

Bienvenido al sitio web www.cqfinstitute.org y a los sitios web www.fitch.group privacy en conjunto, el «Sitio web»). El sitio web es explotado por Fitch Learning Limited de Fitch, que opera con el nombre comercial de Fitch Learning, una compañía registrada en Inglaterra con el número de 03928976, y sus subsidiarias y afiliadas («nosotros» o «nuestro»). Nuestro domicilio social es 30 North Colonnade, Londres E14 5GN y nuestro número de registro para el IVA es 918160136. En los párrafos siguientes se indica lo que significa su visita para nosotros y para usted. Estas condiciones del sitio web (las «Condiciones») reúnen todas las políticas de nuestro sitio web, las condiciones de uso y otra información acerca del uso del Sitio web. Las Condiciones también rigen el uso por su parte del Sitio web, nuestra aplicación móvil y dondequiera que se publiquen estas Condiciones, en cuyo caso el término «Sitio web» utilizado en este documento abarca el sitio o la aplicación en los que se publiquen las Condiciones. Lea detenidamente estas Condiciones. Si no está de acuerdo con estas Condiciones, no utilice el Sitio web. El uso del Sitio web conlleva la aceptación por su parte de quedar vinculado por estas Condiciones. Podemos cambiar estas Condiciones en cualquier momento sin previo aviso y a nuestra entera discreción. Si utiliza el Sitio web después de que surtan efecto las revisiones, se considerará que ha aceptado las Condiciones revisadas. Estas Condiciones se actualizaron por última vez el 25 de mayo de 2018.

2. Acceso al Sitio web

No podemos garantizar el funcionamiento continuo, ininterrumpido o libre de error del Sitio web. Se permite el acceso al Sitio web con carácter temporal y nos reservamos el derecho de retirar, modificar o suspender el servicio que prestamos en el Sitio web sin previo aviso. No seremos responsables frente a usted o un tercero por cualquier falta de disponibilidad, modificación, suspensión o retirada del Sitio web, ni por cualquier función, parte o contenido del Sitio web con independencia del momento temporal.

Podemos cambiar el formato y el contenido del Sitio web en cualquier momento sin previo aviso y a nuestra entera discreción. No podemos garantizar ni garantizamos que el contenido del Sitio web esté disponible o libre de virus ni que cualquier otro código contenga elementos contaminantes o destructivos.

3. Registro de una cuenta

Al registrarse para obtener una cuenta, el Usuario garantiza que toda la información que proporciona es verdadera y exacta a su leal saber y entender. Nos reservamos el derecho a rechazar el registro de cualquier usuario. El Usuario es el único responsable de proteger su información de inicio de sesión y contraseña, y no seremos responsables de ninguna pérdida o daño que pueda derivarse de no hacerlo.

4. Cierre de una cuenta

Si desea cerrar una cuenta que ha registrado con nosotros, puede hacerlo enviando un correo electrónico a nuestro equipo de atención al cliente a cqfinstitute@fitchlearning.com. Podremos cerrar su cuenta en cualquier momento si creemos que está incumplimiento de estas Condiciones o, dentro de lo razonable, si consideramos que es apropiado. Si decidimos cerrar su cuenta, le enviaremos una notificación informándole al respecto.

5. Restricciones de uso

Excepto en la medida permitida por estas Condiciones, no tiene permiso para:

  • utilizar el Sitio web ni ningún elemento disponible en el Sitio web para fines ilegales;

  • intentar obtener acceso no autorizado al Sitio web, al servidor en el que se almacena el Sitio web o a cualquier otro servidor, ordenador o base de datos conectado a nuestro Sitio web;

  • reproducir, duplicar, copiar o revender cualquier parte del Sitio web o cualquier elemento disponible en el Sitio web sin nuestro consentimiento o en contravención de estas Condiciones;

  • almacenar las páginas del Sitio web en un servidor u otro dispositivo de almacenamiento conectado a una red o crear una base de datos electrónica mediante la descarga y el almacenamiento sistemático de todas las páginas del Sitio web.;

  • eliminar o modificar cualquier contenido del Sitio web o intentar eludir la seguridad o interferir en el correcto funcionamiento del Sitio web o los servidores donde se encuentra alojado;

  • utilizar el Sitio web para transmitir de manera intencionada cualquier dato, enviar o cargar cualquier material que contenga virus, caballos de Troya, gusanos, bombas de tiempo, registradores de pulsaciones, spyware, adware u otros programas dañinos o código informático similar diseñado para alterar negativamente el funcionamiento de cualquier software o hardware informático; o

  • realizar cualquier acción que no esté expresamente permitida en estas Condiciones.

6. Propiedad intelectual

Somos el propietario o licenciatario de todos los derechos de propiedad intelectual del Sitio web y de cualquier contenido del Sitio web (incluidos textos, gráficos, software, fotografías y otras imágenes, vídeos, sonido, marcas registradas y logotipos). Solo puede utilizar el contenido del Sitio web para su uso personal y no comercial, y no podrá reproducirlo, modificarlo, transmitirlo, publicarlo, otorgar licencias o publicarlo, en su totalidad o en parte, para ningún propósito sin nuestro consentimiento previo por escrito.

En el caso de copia, redistribución o publicación permitidas del contenido del Sitio web, no se realizará ninguna modificación o supresión de la autoría, la leyenda de la marca comercial o el aviso relativo a los derechos de autor. Reconoce que no adquiere ningún derecho de propiedad al descargar el contenido del Sitio web.

7. Exclusión de responsabilidad

La información contenida en este Sitio web tiene únicamente carácter informativo.

Nada en estas Condiciones excluirá o limitará nuestra responsabilidad para con usted:

  • por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia;

  • en virtud de la sección 1 de la Ley de defensa del consumidor de 1987;

  • en caso de declaración fraudulenta; o

  • para cualquier otra responsabilidad que no pueda, en virtud de la legislación inglesa, ser excluida o limitada.

Con sujeción a lo anterior, no aceptamos responsabilidad alguna (ya se derive de incumplimiento de contrato, negligencia, falsedad o de cualquier otra índole) por daños o pérdidas ocasionados resultantes del uso o la imposibilidad de uso de este Sitio web, incluidas, entre otras:

  • pérdidas de negocio;

  • pérdidas de ingresos;

  • pérdidas de beneficios;

  • pérdidas de ahorros anticipados;

  • pérdidas especiales; o

  • pérdidas consecuentes.

No garantizamos que este Sitio web (o sitios web vinculados) o el servidor en el que se encuentra alojado esté libre de virus informáticos o cualquier programa informático malicioso.

Las páginas de este Sitio web pueden contener imprecisiones técnicas y errores tipográficos. La información incluida en estas páginas puede actualizarse de vez en cuando y puede estar ocasionalmente desfasada. No aceptamos ninguna responsabilidad por el mantenimiento actualizado de la información incluida en estas páginas ni por no hacerlo.

Somos un distribuidor (y no un editor) de un pequeño porcentaje del contenido del Sitio web y dicho contenido es suministrado por terceras partes y usuarios de Internet. Todas las opiniones, consejos, declaraciones, servicios, ofertas u otra información o contenido expresado o compartido por terceros, incluidos proveedores de información o usuarios, corresponden a los autores o distribuidores y no a nosotros. No suscribimos necesariamente ni somos responsables de la exactitud o fiabilidad de las opiniones, consejos o declaraciones que aparecen en el Sitio web.

La información incluida en el Sitio web no constituye ningún tipo de consejo o recomendación por nuestra parte y no está destinada a ser invocada por su parte para adoptar (o abstenerse de adoptar) decisiones educativas específicas o de otro tipo. Debe recabar su propio asesoramiento o realizar consultas concretas y verificar independientemente cualquier información antes de confiar en ella.

8. Filmación y fotografía

Durante el curso o evento, se pueden realizar grabaciones o tomar fotografías. Las fotografías o grabaciones de vídeo serán capturadas por miembros del equipo de Fitch Learning, que utilizarán como parte de los materiales de Fitch Learning y en cualquier actividad de marketing u otras actividades relacionadas.

Si participa en cualquier grabación o fotografía, acepta que publiquemos su imagen y el sonido de su voz. También acepta que dicho material pueda ser editado y utilizado por Fitch Learning, en su totalidad o en parte, en todos los medios de comunicación, incluidos, entre otros, CD-ROM, DVD, Internet, televisión, radio y emisión por cable, y para todos los demás fines, para siempre y en todo el mundo. No será compensado en forma alguna por el uso de su imagen y el sonido de su voz, y eximirá de responsabilidad a Fitch Learning por cualquier reclamación o acción que se derive de esta producción.

Si no desea ser grabado o fotografiado, le rogamos que nos informe con antelación antes de la celebración del curso, si es posible, así como el primer día del curso.

9. General

Si no aplicamos o nos retrasamos en aplicar cualquiera de los derechos que nos amparan en virtud de estas Condiciones, dicha falta de aplicación o retraso no se interpretará como una renuncia por nuestra parte a los derechos en cuestión.

Si alguna disposición de estas Condiciones o cualesquiera otras Condiciones incorporadas por referencia resultaran inaplicables, este hecho no afectará a la aplicabilidad del resto de disposiciones que contienen.

Ninguna Condición es exigible en virtud de la Ley de Contratos (Derechos de terceros) de 1999 por parte de una persona que no sea parte del Contrato entre nosotros.

No puede sublicenciar o ceder ninguno de los derechos u obligaciones en virtud de estas Condiciones.

Podremos subcontratar la ejecución de cualquiera de nuestras obligaciones para con usted. Podremos ceder cualquiera de nuestros derechos u obligaciones para con Usted a un tercero, siempre que le informemos al respecto.

10. Ley por la que se rigen las condiciones

Los usos de este Sitio web y estas Condiciones estarán sujetos a las leyes de Inglaterra y Gales que regirán exclusivamente la interpretación, la aplicación y el efecto de todos los permisos, exclusiones, licencias y condiciones de uso anteriores.

11. Jurisdicción

Los tribunales de Inglaterra y Gales tendrán jurisdicción exclusiva sobre todas las reclamaciones y controversias consecuentes o en relación con este Sitio web y su uso, así como con estas Condiciones.

12. CONTACTO

Envíe cualquier pregunta que pueda tener sobre estas Condiciones o cualquier problema relacionado con el Sitio web a través del correo electrónico cqfinstitute@fitchlearning.com.

LAS SIGUIENTES DISPOSICIONES SOLO SE APLICAN A LOS RESIDENTES DE AMÉRICA Y SUSTITUYEN CUALQUIER DISPOSICIÓN ANTERIOR CON EL MISMO TÍTULO.

13. Exclusión de responsabilidad

La información contenida en este Sitio web tiene únicamente carácter informativo.

Nada en estas Condiciones excluirá o limitará nuestra responsabilidad para con usted por cualquier responsabilidad que no pueda, en virtud de las leyes del Estado de Nueva York, ser excluida o limitada.

Con sujeción a lo anterior, no aceptamos responsabilidad alguna (ya se derive de incumplimiento de contrato, negligencia, falsedad o de cualquier otra índole) por daños o pérdidas ocasionados resultantes del uso o la imposibilidad de uso de este Sitio web, incluidas, entre otras:

  • pérdidas de negocio;

  • pérdidas de ingresos;

  • pérdidas de beneficios;

  • pérdidas de ahorros anticipados;

  • pérdidas especiales; o

  • pérdidas consecuentes.

No garantizamos que este Sitio web (o sitios web vinculados) o el servidor en el que se encuentra alojado esté libre de virus informáticos o cualquier programa informático malicioso.

Las páginas de este Sitio web pueden contener imprecisiones técnicas y errores tipográficos. La información incluida en estas páginas puede actualizarse de vez en cuando y puede estar ocasionalmente desfasada. No aceptamos ninguna responsabilidad por el mantenimiento actualizado de la información incluida en estas páginas ni por no hacerlo.

Somos un distribuidor (y no un editor) de un pequeño porcentaje del contenido del Sitio web y dicho contenido es suministrado por terceras partes y usuarios de Internet. Todas las opiniones, consejos, declaraciones, servicios, ofertas u otra información o contenido expresado o compartido por terceros, incluidos proveedores de información o usuarios, corresponden a los autores o distribuidores y no a nosotros. No suscribimos necesariamente ni somos responsables de la exactitud o fiabilidad de las opiniones, consejos o declaraciones que aparecen en el Sitio web.

La información incluida en el Sitio web no constituye ningún tipo de consejo o recomendación por nuestra parte y no está destinada a ser invocada por su parte para adoptar (o abstenerse de adoptar) decisiones educativas específicas o de otro tipo. Debe recabar su propio asesoramiento o realizar consultas concretas y verificar independientemente cualquier información antes de confiar en ella.

14. General

Si no aplicamos o nos retrasamos en aplicar cualquiera de los derechos que nos amparan en virtud de estas Condiciones, dicha falta de aplicación o retraso no se interpretará como una renuncia por nuestra parte a los derechos en cuestión.

Si alguna disposición de estas Condiciones o cualesquiera otras Condiciones incorporadas por referencia resultaran inaplicables, este hecho no afectará a la aplicabilidad del resto de disposiciones que contienen.

No puede sublicenciar o ceder ninguno de los derechos u obligaciones en virtud de estas Condiciones.

Podremos subcontratar la ejecución de cualquiera de nuestras obligaciones para con usted. Podremos ceder cualquiera de nuestros derechos u obligaciones para con Usted a un tercero, siempre que le informemos al respecto.

15. Ley por la que se rigen las condiciones

Los usos de este Sitio web y estas Condiciones estarán sujetos a las leyes del Estado de Nueva York que regirán exclusivamente la interpretación, la aplicación y el efecto de todos los permisos, exclusiones, licencias y condiciones de uso anteriores

16. Jurisdicción

Los tribunales estatales o federales del estado de Nueva York (Condado de Nueva York, EE. UU.) tendrán jurisdicción exclusiva sobre todas las reclamaciones y controversias consecuentes o relacionadas con este Sitio web y su uso, así como con estas Condiciones.